1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Diunduh dari YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Situs resmi film YIFY: YTS.MX 3 00:00:12,882 --> 00:00:16,538 [♪♪♪] 4 00:01:19,383 --> 00:01:21,342 [BERSORAK MASYARAKAT] 5 00:01:24,954 --> 00:01:28,349 Dan sekarang, hadirin sekalian, 6 00:01:28,349 --> 00:01:33,223 persiapkan dirimu untuk pertandingan itu kalian semua sudah menunggu. 7 00:01:40,752 --> 00:01:44,408 PENYIAR CINCIN: Acara utama malam ini, 8 00:01:44,408 --> 00:01:51,198 Gemuruh Reptil Kerajaan! 9 00:01:53,156 --> 00:01:54,288 Terima kasih. 10 00:01:54,288 --> 00:01:56,681 Terima kasih. 11 00:01:56,681 --> 00:01:58,640 [PENONTON BERSORAK] 12 00:02:13,176 --> 00:02:15,700 Malam ini, berkelahi sudut biru, 13 00:02:15,700 --> 00:02:21,010 pada ketinggian 6 kaki yang menakutkan, 240 pon, 14 00:02:21,010 --> 00:02:23,795 Python yang ditakuti! 15 00:02:23,795 --> 00:02:25,754 [PENONTON BERSORAK] 16 00:02:29,845 --> 00:02:30,715 [BOOING PENONTON] 17 00:02:36,417 --> 00:02:38,027 AUDIENSI PRIA 1: Ayolah! 18 00:02:47,950 --> 00:02:52,737 Dan di pojok merah berdiri pada ketinggian 6'4", 19 00:02:52,737 --> 00:02:56,698 menimbang sesuatu yang mengerikan 265 pon... 20 00:02:59,396 --> 00:03:01,572 Akankah ada hal lain Tuan Broddick? 21 00:03:03,792 --> 00:03:06,360 PENYIAR CINCIN: Dua ratus dan enam puluh lima pon... 22 00:03:06,360 --> 00:03:07,752 Sekotak Kismis. 23 00:03:07,752 --> 00:03:11,582 Kamu akan mencintainya, Boa! 24 00:03:11,582 --> 00:03:13,541 [PENONTON BERSORAK] 25 00:03:24,421 --> 00:03:26,597 [PENONTON BERSORAK] 26 00:03:29,426 --> 00:03:30,514 Ya! 27 00:03:38,957 --> 00:03:40,785 WASIT : Boa, aku ingin pertarungan bersih yang bagus. 28 00:03:40,785 --> 00:03:42,570 Tidak boleh menjilat, menggigit atau makan. 29 00:03:42,570 --> 00:03:44,093 [BEL BERDINING] 30 00:03:44,093 --> 00:03:47,792 [♪♪♪] 31 00:03:57,237 --> 00:03:58,803 Untuk apa itu? 32 00:03:58,803 --> 00:04:01,415 Seru. Kami di sini untuk merayakannya, bukan? 33 00:04:01,415 --> 00:04:02,633 [PELEPON BERDering] 34 00:04:02,633 --> 00:04:04,505 Pertahankan pemikiran itu. 35 00:04:06,246 --> 00:04:07,638 Broddick. 36 00:04:07,638 --> 00:04:09,118 RAMON [MELALUI TELEPON]: Itu Ramon. 37 00:04:09,118 --> 00:04:10,119 Siapa? 38 00:04:10,119 --> 00:04:11,251 Itu Ramon. 39 00:04:11,251 --> 00:04:13,949 Ah, Ramon. Bagaimana ini, temanku? 40 00:04:13,949 --> 00:04:15,385 Jadi, berapa ETA-nya pada tamu kami 41 00:04:15,385 --> 00:04:16,865 dari Asia Tenggara? 42 00:04:16,865 --> 00:04:18,562 RAMON: Itu dimuat. Kami berangkat. 43 00:04:18,562 --> 00:04:19,868 Aku tahu aku bisa mengandalkanmu. 44 00:04:19,868 --> 00:04:22,218 Hubungi saya jika ada ada masalah, ya? 45 00:04:22,218 --> 00:04:25,308 Ingat saja pengiriman ini adalah COD. 46 00:04:25,308 --> 00:04:26,831 Dan lebih masuk akal kompensasi 47 00:04:26,831 --> 00:04:28,093 akan menunggumu 48 00:04:28,093 --> 00:04:29,965 dan rekan Anda pada saat kedatanganmu. 49 00:04:29,965 --> 00:04:32,272 Bagus. 50 00:04:32,272 --> 00:04:33,621 Tusukan yang menggurui. 51 00:04:33,621 --> 00:04:35,231 Dasar bodoh. 52 00:04:35,231 --> 00:04:37,015 Apakah Anda memberi tahu peretasannya aku bilang hai? 53 00:04:37,015 --> 00:04:40,454 Percaya atau tidak, peretasan memiliki paket kami, 54 00:04:40,454 --> 00:04:41,977 dan itu sedang dalam perjalanan saat kita berbicara. 55 00:04:41,977 --> 00:04:45,241 Kamu masih belum memberitahuku apa paketnya. 56 00:04:45,241 --> 00:04:47,287 Tidak, itu tidak akan banyak sebuah kejutan 57 00:04:47,287 --> 00:04:48,549 jika aku memberitahumu sekarang, kan? 58 00:04:48,549 --> 00:04:50,420 Baiklah, ayo kita keluar. 59 00:04:59,342 --> 00:05:03,303 [♪♪♪] 60 00:05:09,831 --> 00:05:11,049 [BIP] 61 00:05:15,532 --> 00:05:16,620 [DUKUNGAN] 62 00:05:20,276 --> 00:05:21,277 PRIA: Kami punya masalah di sini. 63 00:05:21,277 --> 00:05:22,278 [MENGERUM] 64 00:05:22,278 --> 00:05:24,019 Sudah bangun. 65 00:05:24,019 --> 00:05:25,499 RAMON: Baiklah, Almanzo, tarik ke atas. 66 00:05:28,240 --> 00:05:29,938 [PENONTON BERSORAK] 67 00:05:42,777 --> 00:05:44,213 Aku bilang Kismis. 68 00:05:47,477 --> 00:05:49,349 [MENGERUM] 69 00:05:52,395 --> 00:05:54,354 [TUMBUH BERLANJUT] 70 00:05:57,922 --> 00:05:58,880 Apa-apaan ini? 71 00:06:00,055 --> 00:06:01,578 Jadi sudah bangun. 72 00:06:01,578 --> 00:06:04,364 Sudah ditembak dengan 2000 cc tranq. 73 00:06:04,364 --> 00:06:05,408 Sekarang sudah bangun. 74 00:06:05,408 --> 00:06:07,149 [MENGERAM] 75 00:06:08,977 --> 00:06:10,674 [PENONTON BERSORAK] 76 00:06:14,243 --> 00:06:17,202 Menurutku itu tidak seharusnya untuk melakukan itu jika sedang tidur. 77 00:06:17,202 --> 00:06:18,073 Tidak, tidak. 78 00:06:31,347 --> 00:06:33,654 Ini seharusnya menjadi pekerjaanmu. 79 00:06:38,354 --> 00:06:39,616 PRIA: Anda akan membukanya? 80 00:06:39,616 --> 00:06:42,053 Anda. Tekan tombol biru. 81 00:06:42,053 --> 00:06:43,707 Tapi... Tombol biru. 82 00:06:43,707 --> 00:06:44,969 Apakah benda itu sudah bangun? 83 00:06:44,969 --> 00:06:47,450 Tombol biru hanya membuka panel samping, 84 00:06:47,450 --> 00:06:49,974 cukup ruang untuk membantu berikan hal ini mimpi indah 85 00:06:49,974 --> 00:06:52,847 untuk sisa perjalanan. Tombol biru. 86 00:06:58,505 --> 00:06:59,941 GERMAN PYTHON DAN MANUSIA BERTERIAK] 87 00:07:08,036 --> 00:07:09,429 [MERINTA] 88 00:07:09,429 --> 00:07:11,082 [MENGERUM] 89 00:07:11,082 --> 00:07:12,388 Ayolah! Ayo! 90 00:07:13,563 --> 00:07:14,956 [TERIAK] 91 00:07:18,046 --> 00:07:19,656 [BIP MENINGKAT] 92 00:07:31,886 --> 00:07:33,670 [PENONTON BERSORAK] 93 00:07:33,670 --> 00:07:36,064 Wah! Datang! Ini adalah kursi $500! 94 00:07:36,064 --> 00:07:38,632 Kamilah yang membayar untuk pemandangan di sini! 95 00:07:38,632 --> 00:07:41,199 Kembalilah ke halaman rumahmu dan bermain. 96 00:07:51,862 --> 00:07:54,343 [API] 97 00:07:54,343 --> 00:07:55,475 [pria mendengus] 98 00:08:08,400 --> 00:08:09,663 [MENGERUM] 99 00:08:12,927 --> 00:08:13,623 Ooh. 100 00:08:15,886 --> 00:08:17,279 Apa yang sedang kamu lakukan? 101 00:08:17,279 --> 00:08:18,933 Bagaimana menurut anda kami membawa ini untuk apa? 102 00:08:18,933 --> 00:08:21,457 Bisakah kamu melihat peluru-peluru itu melakukan sesuatu? 103 00:08:22,719 --> 00:08:23,590 Ya, ini akan terjadi. 104 00:08:27,550 --> 00:08:29,465 [BIP] 105 00:08:31,554 --> 00:08:32,990 PRIA 1: Dimana dinamitnya? 106 00:08:32,990 --> 00:08:35,863 Itu benar-- Itu di sini. 107 00:08:42,347 --> 00:08:43,435 [BEL BERDINING] 108 00:08:43,435 --> 00:08:44,524 Ya! 109 00:08:44,524 --> 00:08:45,742 [PENONTON BERSORAK] 110 00:08:50,747 --> 00:08:53,054 [PENONTON LANJUTKAN BERSORAK] 111 00:08:53,054 --> 00:08:54,838 Wah! Ya! 112 00:08:54,838 --> 00:08:56,971 BODDICK: Iya! 113 00:08:56,971 --> 00:08:57,972 Woo-hoo! 114 00:08:57,972 --> 00:08:58,973 MALAM: Aduh! 115 00:08:58,973 --> 00:08:59,974 BODDICK: Ya! 116 00:08:59,974 --> 00:09:02,542 [♪♪♪] 117 00:10:17,181 --> 00:10:18,879 [mendesis] 118 00:10:25,189 --> 00:10:26,582 [Terkesiap] 119 00:10:31,369 --> 00:10:32,806 MALAM: Broddick! 120 00:10:32,806 --> 00:10:34,546 [REPORTER BERBICARA TIDAK SECARA INSTITUT DARI TV] 121 00:10:40,422 --> 00:10:41,684 BODDICK: Kehabisan air panas? 122 00:10:41,684 --> 00:10:43,120 TIDAK! 123 00:10:43,120 --> 00:10:46,297 Saya baru saja diserang oleh anakonda sialan di sana. 124 00:10:48,256 --> 00:10:50,301 Beruntung bagimu, gigitannya dari ular garter biasa 125 00:10:50,301 --> 00:10:52,216 tidak mematikan. 126 00:10:52,216 --> 00:10:53,653 Kamu sial. 127 00:10:53,653 --> 00:10:55,698 Kau tahu aku benci ular. 128 00:10:55,698 --> 00:10:57,918 Oleh karena itu, saya hanya mencoba untuk mengkondisikan Anda 129 00:10:57,918 --> 00:11:00,050 untuk perburuan akhir pekan ini. 130 00:11:00,050 --> 00:11:01,922 Anda bercanda. 131 00:11:01,922 --> 00:11:04,359 Itulah yang Ramon terbangkan dari luar negeri, seekor ular? 132 00:11:04,359 --> 00:11:06,535 Bukan hanya ular, sayang. 133 00:11:06,535 --> 00:11:08,624 Yang ini benar-benar monster. 134 00:11:08,624 --> 00:11:10,757 Dan itu semua milik kita. 135 00:11:10,757 --> 00:11:12,672 Kecuali, tentu saja, kamu terlalu takut. 136 00:11:12,672 --> 00:11:14,586 Dalam hal ini, aku dan anak laki-laki 137 00:11:14,586 --> 00:11:15,718 akan memiliki semua kesenangan. 138 00:11:15,718 --> 00:11:18,808 Aku bilang aku benci ular. 139 00:11:18,808 --> 00:11:21,115 Saya tidak pernah mengatakannya Saya takut pada mereka. 140 00:11:21,115 --> 00:11:24,248 Itu gadisku. 141 00:11:24,248 --> 00:11:27,861 [♪♪♪] 142 00:11:27,861 --> 00:11:28,862 [MENGERIT] 143 00:11:28,862 --> 00:11:30,167 Ooh. 144 00:11:32,169 --> 00:11:33,431 Dimana kita tadi? 145 00:11:33,431 --> 00:11:35,869 [PELEPON BERDering] 146 00:11:35,869 --> 00:11:37,435 [menghela napas] 147 00:11:39,655 --> 00:11:41,744 Bicaralah padaku, Ramon. 148 00:11:41,744 --> 00:11:44,355 WANITA [DI TELEPON]: Ini adalah Truk Semanggi. Anda menyewa truk kami. 149 00:11:44,355 --> 00:11:45,705 Apakah ada masalah? 150 00:11:45,705 --> 00:11:47,054 Kami belum mendengarnya dari para pengemudi, 151 00:11:47,054 --> 00:11:49,404 dan mereka tidak menjawab halaman kami. 152 00:11:49,404 --> 00:11:50,492 Kenapa tidak? 153 00:11:50,492 --> 00:11:52,233 Saya tidak tahu, Pak. 154 00:11:52,233 --> 00:11:54,714 Tapi aku bisa menghubungkanmu kepada supervisor shift. 155 00:11:57,281 --> 00:11:58,413 Mereka kehilangan truk. 156 00:11:58,413 --> 00:11:59,893 Sudah kubilang Ramon adalah seorang peretas. 157 00:11:59,893 --> 00:12:01,590 Sialan! 158 00:12:01,590 --> 00:12:04,854 Apakah Anda menyadari berapa banyak uang Saya habiskan untuk akhir pekan ini? 159 00:12:04,854 --> 00:12:06,900 Tuan-tuan yang saya undang sangat kaya 160 00:12:06,900 --> 00:12:09,163 dan sangat terhubung dengan baik. 161 00:12:09,163 --> 00:12:11,034 Mereka terbang ke sini untuk tujuan tunggal 162 00:12:11,034 --> 00:12:12,122 berburu ular raksasa. 163 00:12:12,122 --> 00:12:13,689 Apa yang seharusnya saya lakukan lakukan sekarang? 164 00:12:13,689 --> 00:12:15,778 Tawarkan mereka perburuan telur Paskah? 165 00:12:15,778 --> 00:12:18,607 PRIA [DI ATAS TV]: ...pedesaan Pennsylvania. Menurut polisi setempat, 166 00:12:18,607 --> 00:12:21,044 kedua kendaraan tersebut dan sisa-sisa lima mayat 167 00:12:21,044 --> 00:12:24,482 ditemukan oleh polisi negara bagian tadi pagi. 168 00:12:24,482 --> 00:12:26,702 Pejabat daerah belum melakukannya untuk menentukan apakah... 169 00:12:26,702 --> 00:12:28,225 Apakah kamu menginginkanku? untuk memanggil anak-anak itu 170 00:12:28,225 --> 00:12:29,357 dan beritahu mereka perburuannya dibatalkan? 171 00:12:29,357 --> 00:12:30,880 Tidak. 172 00:12:30,880 --> 00:12:34,144 Katakan saja pada mereka kami hanya menjadwal ulang 173 00:12:34,144 --> 00:12:37,713 tanggal dan lokasinya. 174 00:12:37,713 --> 00:12:39,715 Isinya dari kendaraan... 175 00:12:39,715 --> 00:12:42,631 Sumber memberi tahu kami dari peti besar 176 00:12:42,631 --> 00:12:45,155 terisi dengan bahan peledak berdaya ledak tinggi, 177 00:12:45,155 --> 00:12:46,591 senjata otomatis 178 00:12:46,591 --> 00:12:49,943 dan apa yang tampak menjadi kandang hewan peliharaan raksasa. 179 00:12:49,943 --> 00:12:51,727 Untuk reporter ini, 180 00:12:51,727 --> 00:12:55,470 kita mungkin berada di awal dari penampilan Al Qaeda 181 00:12:55,470 --> 00:12:59,648 di tengah jantung kota Amerika tengah. 182 00:12:59,648 --> 00:13:04,174 Untuk Saluran 15, Berita Aksi, Saya Kent Humphries. 183 00:13:04,174 --> 00:13:05,088 Dan kita keluar. 184 00:13:07,961 --> 00:13:10,659 "Berita Kelambanan" lebih seperti itu. 185 00:13:10,659 --> 00:13:12,182 Al Qaeda? 186 00:13:12,182 --> 00:13:15,620 Itu terlihat lebih banyak seperti kecelakaan mobil besar. 187 00:13:15,620 --> 00:13:17,144 Itu sebabnya kamu begitu dimana kamu berada 188 00:13:17,144 --> 00:13:20,364 dan aku berada di tempatku sekarang, Louis. 189 00:13:20,364 --> 00:13:22,062 Benar-benar? 190 00:13:22,062 --> 00:13:24,716 Saya pikir mungkin itu benar karena aku juru kameranya 191 00:13:24,716 --> 00:13:27,458 dan kamu adalah reporternya, Kent. 192 00:13:27,458 --> 00:13:29,765 [Terkekeh] 193 00:13:32,376 --> 00:13:34,639 Itulah kami. 194 00:13:34,639 --> 00:13:35,989 Mulai bergulir. 195 00:13:35,989 --> 00:13:38,687 Bergulir, bergulir, bergulir. 196 00:13:41,777 --> 00:13:43,387 Kent Humphries, Saluran 15, 197 00:13:43,387 --> 00:13:44,867 Berita Aksi. 198 00:13:44,867 --> 00:13:46,913 Begitu juga dengan pemerintah secara resmi menganggap ini 199 00:13:46,913 --> 00:13:49,829 kecelakaan, pembunuhan ganda 200 00:13:49,829 --> 00:13:54,224 atau mungkin Al Qaeda operasi teroris? 201 00:13:54,224 --> 00:13:55,617 Al Qaeda? 202 00:13:56,966 --> 00:13:58,663 Ya. Saya tidak akan tahu. 203 00:13:58,663 --> 00:14:00,840 Saya baru saja sampai. Oh, tentu saja, 204 00:14:00,840 --> 00:14:04,365 ini adalah posisi yang menarik untuk masuk, Agen... 205 00:14:04,365 --> 00:14:05,888 Tajam. Sekarang jika Anda tidak keberatan. 206 00:14:05,888 --> 00:14:07,629 Apakah pemerintah bersedia untuk mengatakan apa pun 207 00:14:07,629 --> 00:14:09,239 tentang interiornya kendaraan. 208 00:14:09,239 --> 00:14:10,806 Apa yang ada di dalamnya? 209 00:14:10,806 --> 00:14:13,765 Atau tentang laki-laki, siapa mereka dan apa yang mereka lakukan? 210 00:14:13,765 --> 00:14:16,203 Dan kemungkinan koneksi apa pun kepada Al Qaeda mana pun 211 00:14:16,203 --> 00:14:18,161 operasi teroris? 212 00:14:19,423 --> 00:14:21,077 Saya tidak akan tahu. Saya baru saja sampai di sini. 213 00:14:21,077 --> 00:14:23,645 Jadi begitulah-- Jadi-- 214 00:14:26,039 --> 00:14:28,128 Jadi begitulah, hadirin sekalian. 215 00:14:28,128 --> 00:14:31,044 Anda mendengarnya di sini dulu di Saluran 15, Berita Aksi. 216 00:14:31,044 --> 00:14:34,438 Kemungkinan operasi teroris digagalkan. 217 00:14:34,438 --> 00:14:36,440 Lima pria di puncak kehidupan mereka, 218 00:14:36,440 --> 00:14:40,401 terjatuh dalam tragedi yang tidak masuk akal ini. 219 00:14:40,401 --> 00:14:43,056 Siapa nama mereka? Apa yang mereka lakukan? 220 00:14:43,056 --> 00:14:46,624 Mengapa mereka ada di sini? Kent Humphries, Berita Aksi. 221 00:14:57,548 --> 00:14:58,767 Baiklah, semuanya berangkat. 222 00:14:58,767 --> 00:15:00,812 Apakah Anda mendapatkan keduanya depan rusak? 223 00:15:01,944 --> 00:15:04,599 [Obrolan tidak jelas] 224 00:15:04,599 --> 00:15:06,862 [♪♪♪] 225 00:15:22,051 --> 00:15:23,574 Luar biasa. 226 00:15:26,795 --> 00:15:29,580 KOZNETOVA: Agen Sharpe, apa pendapatmu tentang ini? 227 00:15:32,583 --> 00:15:34,498 Apakah kita menandai ini sebagai tubuh nomor enam? 228 00:15:34,498 --> 00:15:37,632 TAJAM: Itu yang tersisa dari tubuh dua, tiga, empat dan lima. 229 00:15:49,644 --> 00:15:53,691 [♪♪♪] 230 00:16:05,486 --> 00:16:07,618 Apa itu? 231 00:16:07,618 --> 00:16:10,447 Skala. Menemukannya dalam kasus ini. 232 00:16:10,447 --> 00:16:13,189 Itu skala yang besar. 233 00:16:13,189 --> 00:16:14,712 Ini kasus besar. 234 00:16:25,723 --> 00:16:29,684 [♪♪♪] 235 00:16:31,903 --> 00:16:33,731 Apa itu? 236 00:16:37,997 --> 00:16:39,520 Saya pikir kamu mematikannya nomor enam. 237 00:16:41,739 --> 00:16:43,567 Ya. Ya. 238 00:16:45,917 --> 00:16:47,832 Apa-apaan? 239 00:16:47,832 --> 00:16:49,269 Aah! 240 00:16:49,269 --> 00:16:51,488 Carl! Carl! 241 00:16:51,488 --> 00:16:52,489 [MENGERUM] 242 00:16:52,489 --> 00:16:54,274 Carl! Carl! 243 00:16:54,274 --> 00:16:55,753 [MENGERUM] 244 00:16:55,753 --> 00:16:57,059 [CARL BERTERIAK] 245 00:16:58,756 --> 00:17:00,584 Carl! Carl! 246 00:17:00,584 --> 00:17:02,195 [TERIAK] 247 00:17:04,849 --> 00:17:06,590 [MENGERUM DAN CARL TERUS BERTERIAK] 248 00:17:06,590 --> 00:17:09,028 [Carl mengerang] 249 00:17:09,028 --> 00:17:10,029 [MENGERUM] 250 00:17:12,901 --> 00:17:15,034 Agen Sharpe! Agen Sharpe! 251 00:17:15,034 --> 00:17:16,600 [SIREN MENANGIS] 252 00:17:20,952 --> 00:17:24,260 Maukah Anda menempatkannya bukti saya kembali, deputi? 253 00:17:24,260 --> 00:17:26,219 Oh maaf. 254 00:17:26,219 --> 00:17:28,482 Saya menemukan ini di belakang truk. 255 00:17:30,875 --> 00:17:32,703 Deputi, dimana tepatnya apakah itu mengarah? 256 00:17:32,703 --> 00:17:34,009 Salah satu terowongan akses 257 00:17:34,009 --> 00:17:35,880 ke perairan Philadelphia pabrik pengolahan. 258 00:17:35,880 --> 00:17:36,577 Terima kasih, wakil. 259 00:17:40,537 --> 00:17:42,322 TAJAM: Mungkin kamu harus membersihkannya. 260 00:17:42,322 --> 00:17:43,845 Anda mendapat sepotong hati di dagumu. 261 00:17:43,845 --> 00:17:47,501 Benar. Mungkin sebaiknya aku melakukannya. 262 00:17:50,721 --> 00:17:53,289 Sepertinya itu semacam panah obat penenang. 263 00:17:53,289 --> 00:17:55,030 Tapi untuk apa? 264 00:17:55,030 --> 00:17:57,859 Saya belum yakin. Tapi apa pun itu, ia terbangun. 265 00:18:01,210 --> 00:18:02,690 Agen Sharpe, 266 00:18:02,690 --> 00:18:04,648 Saya baru saja mendapat telepon dari instalasi pengolahan. 267 00:18:04,648 --> 00:18:06,520 Rupanya, mereka baru saja diserang. 268 00:18:08,217 --> 00:18:10,741 Diserang oleh apa? Katanya ular raksasa. 269 00:18:14,310 --> 00:18:15,485 Panggil tanaman itu kembali. 270 00:18:15,485 --> 00:18:17,139 Beritahu mereka Saya ingin pintu masuk ini disegel, 271 00:18:17,139 --> 00:18:18,923 semua jalur utama terhubung dengannya dimatikan, 272 00:18:18,923 --> 00:18:20,708 fasilitas itu sendiri dievakuasi. 273 00:18:20,708 --> 00:18:22,449 Saya memahami Anda dengan benar, apakah kamu bertanya padaku 274 00:18:22,449 --> 00:18:24,451 untuk mematikannya satu-satunya sumber air utama 275 00:18:24,451 --> 00:18:25,887 untuk separuh negara bagian ini? 276 00:18:25,887 --> 00:18:27,236 Saya memesan, wakil, tidak bertanya. 277 00:18:27,236 --> 00:18:29,108 Agen Sharpe, Aku tidak keberatan memberitahumu 278 00:18:29,108 --> 00:18:30,979 orang-orang di negara bagian ini menjadi sedikit kesal 279 00:18:30,979 --> 00:18:33,634 ketika toilet mereka tidak menyiram dan wastafelnya kering. 280 00:18:35,636 --> 00:18:37,072 Jadi begitu. 281 00:18:38,378 --> 00:18:40,510 Kita membutuhkan peta dan diagram 282 00:18:40,510 --> 00:18:42,077 dari setiap saluran air, pipa dan terowongan, 283 00:18:42,077 --> 00:18:43,818 semua jalan menuju masuk dan keluar dari sistem itu. 284 00:18:43,818 --> 00:18:45,036 Jika benda itu ada di bawah sana, 285 00:18:45,036 --> 00:18:46,647 dan aku bukan tentang untuk membiarkannya keluar kembali, 286 00:18:46,647 --> 00:18:48,910 setidaknya tidak sampai kita dapat menelepon dalam beberapa senjata yang serius. 287 00:18:48,910 --> 00:18:50,259 Jadi teleponlah dua unit cadangan. 288 00:18:50,259 --> 00:18:51,782 Dapatkan patroli jalan raya untuk mengunci 289 00:18:51,782 --> 00:18:53,610 semua lalu lintas di dalamnya radius 5 mil. 290 00:18:53,610 --> 00:18:55,090 Dan kemudian aku ingin semua yang kita punya 291 00:18:55,090 --> 00:18:56,483 pada proyek Larson. 292 00:18:56,483 --> 00:18:58,963 Itu adalah proyek CIA menjadi buruk. 293 00:18:58,963 --> 00:19:01,052 Beberapa ular besar mereka lepas di Rusia 294 00:19:01,052 --> 00:19:02,706 dan kemudian terhapus seluruh tim. Ya. 295 00:19:02,706 --> 00:19:04,621 Ambilkan saja filenya padaku. Benar. 296 00:19:07,189 --> 00:19:08,582 Dan ambilkan aku Monica Bonds. 297 00:19:08,582 --> 00:19:12,542 [♪♪♪] 298 00:19:26,948 --> 00:19:29,820 ♪ Bukan aku orangnya Untuk duduk-duduk ♪ 299 00:19:29,820 --> 00:19:32,910 ♪ Dan minta maaf 300 00:19:32,910 --> 00:19:35,957 ♪ Permintaan maaf Itu bukan aku ♪ 301 00:19:35,957 --> 00:19:38,568 WANITA 1: Jadi dari mana kalian berasal? 302 00:19:38,568 --> 00:19:41,789 ♪ Percaya pada dirimu sendiri Jaga kesehatanmu ♪ 303 00:19:41,789 --> 00:19:44,139 ♪ Itulah yang terjadi Mereka memberitahuku ♪ 304 00:19:44,139 --> 00:19:46,663 WANITA 1: Oh, itu bagus. 305 00:19:46,663 --> 00:19:47,534 Tidak, saya tidak berolahraga. 306 00:19:49,971 --> 00:19:52,626 WANITA 2: Hai teman-teman. 307 00:19:52,626 --> 00:19:55,281 PRIA 1: Jadi kemana kalian pergi lagi? 308 00:19:55,281 --> 00:19:58,414 Baiklah. Ya, aku akan menyusulmu. 309 00:20:02,984 --> 00:20:05,465 Dua menit tidaklah buruk, tapi aku bisa mengalahkannya. 310 00:20:05,465 --> 00:20:06,988 Tyler ini setengah ikan. 311 00:20:08,946 --> 00:20:11,732 ♪ Tertawa terbahak-bahak Tunggu temanmu ♪ 312 00:20:11,732 --> 00:20:13,124 ♪ Dan jika kamu menginginkanku 313 00:20:13,124 --> 00:20:14,343 Oh ya? 314 00:20:14,343 --> 00:20:15,475 WANITA 2: Lihatlah pria itu. 315 00:20:15,475 --> 00:20:16,476 Aku yakin aku bisa membawanya. 316 00:20:16,476 --> 00:20:17,651 Menurutku tidak, cupcake. 317 00:20:17,651 --> 00:20:20,001 Saya mendapat 50 dolar itu berarti aku bisa. 318 00:20:20,001 --> 00:20:21,959 Oke. Saya akan mengambil tindakan itu. MAN: Buatlah dua. 319 00:20:21,959 --> 00:20:23,526 Ini akan menjadi manis, kawan. 320 00:20:23,526 --> 00:20:26,050 Tyler bersekolah di sekolah Navy SEAL, sebelum dia dipulangkan. 321 00:20:26,050 --> 00:20:28,270 Benar-benar? Saya sudah melakukan sedikit persenjataan angkatan laut 322 00:20:28,270 --> 00:20:29,706 dan menyapu ranjau sendiri. 323 00:20:29,706 --> 00:20:31,186 Anda mencari ranjau? Yap. 324 00:20:31,186 --> 00:20:34,102 Dengan penyelam Angkatan Laut? Tidak. Lumba-lumba. 325 00:20:38,237 --> 00:20:39,368 [PEREMPUAN BERSORAK] 326 00:20:42,632 --> 00:20:44,373 [SEMUA BERTERIAK SECARA TIDAK INSTITUT] 327 00:20:46,288 --> 00:20:49,291 ♪ Aku akan menunggu Melalui telepon ♪ 328 00:20:49,291 --> 00:20:51,119 [SEMUA BERSORAK] 329 00:20:55,732 --> 00:20:58,605 ♪ Jika aku... Sendirian ♪ 330 00:20:58,605 --> 00:21:02,565 ♪ Aku akan menunggu Melalui telepon ♪ 331 00:21:08,528 --> 00:21:10,269 Dua menit, 40 detik, orang-orang! 332 00:21:10,269 --> 00:21:11,139 Dua menit, 40 detik, 333 00:21:11,139 --> 00:21:12,445 [SEMUA BERSORAK] 334 00:21:14,969 --> 00:21:17,537 ♪ Bukan aku orangnya Untuk duduk-duduk ♪ 335 00:21:17,537 --> 00:21:19,626 ♪ Dan minta maaf 336 00:21:19,626 --> 00:21:21,628 [SEMUA BERSORAK] 337 00:21:26,763 --> 00:21:29,810 ♪ Percaya pada dirimu sendiri Jaga kesehatanmu ♪ 338 00:21:29,810 --> 00:21:32,682 ♪ Itulah yang terjadi Mereka memberitahuku ♪ 339 00:21:32,682 --> 00:21:35,990 ♪ Aku tidak akan pernah melupakanmu 340 00:21:35,990 --> 00:21:38,819 [♪♪♪] 341 00:21:47,349 --> 00:21:49,003 [SEMUA BERSORAK] 342 00:21:49,003 --> 00:21:51,571 [SEMUA LANJUTKAN BERSORAK] 343 00:21:51,571 --> 00:21:55,270 ♪ Kamu tahu Aku bisa memperbaikinya ♪ 344 00:21:55,270 --> 00:21:56,706 ♪ Jika kuberitahu padamu... 345 00:21:56,706 --> 00:21:58,621 Ayolah sobat. Bicaralah padaku. Apakah kamu baik-baik saja, kawan? 346 00:21:58,621 --> 00:22:00,144 Ayolah, kawan. Bangun. 347 00:22:00,144 --> 00:22:02,408 Sini, izinkan aku. Saya tahu CPR. Dengar, Nona, saya tidak tahu 348 00:22:02,408 --> 00:22:04,584 apa yang kamu lakukan padanya di sana, tapi tetaplah kembali. 349 00:22:04,584 --> 00:22:05,411 Kamu baik-baik saja? Kamu baik-baik saja? 350 00:22:05,411 --> 00:22:06,760 Ini dia. Kamu baik-baik saja? 351 00:22:06,760 --> 00:22:07,891 Apakah saya menang? 352 00:22:07,891 --> 00:22:11,242 Hehe. kawan, kamu dipukul oleh cewek. 353 00:22:11,242 --> 00:22:12,200 Terima kasih. 354 00:22:13,332 --> 00:22:14,594 Terima kasih. 355 00:22:14,594 --> 00:22:15,943 Oh. 356 00:22:17,074 --> 00:22:19,599 Mm-hm. Mm-hm. 357 00:22:19,599 --> 00:22:22,776 Mm-hm. Terima kasih. 358 00:22:22,776 --> 00:22:25,169 PRIA: Obligasi Monica? 359 00:22:25,169 --> 00:22:26,257 Siapa yang bertanya? 360 00:22:26,257 --> 00:22:27,868 PRIA: Agen Sharpe ingin bertemu denganmu. 361 00:22:27,868 --> 00:22:29,391 Ada mobil yang menunggu untukmu di luar 362 00:22:29,391 --> 00:22:30,436 untuk mengantarmu ke bandara. 363 00:22:36,137 --> 00:22:38,269 TAJAM: Bagaimana keadaannya di institut? 364 00:22:38,269 --> 00:22:40,010 Besar. 365 00:22:40,010 --> 00:22:42,883 Kami mendapat tiga lumba-lumba baru datang bulan depan. 366 00:22:42,883 --> 00:22:46,321 Bekerja keras dan membuat beberapa kemajuan nyata. 367 00:22:46,321 --> 00:22:49,368 Saya bisa melihatnya. 368 00:22:49,368 --> 00:22:51,805 Aku sebenarnya tidak punya waktu untuk itu menyatukan ansambel penuh. 369 00:22:51,805 --> 00:22:53,981 Saya menghargai kedatangan Anda dalam waktu sesingkat itu, Monica. 370 00:22:53,981 --> 00:22:55,983 Denganmu, Alan, itu selalu dalam waktu singkat. 371 00:22:57,767 --> 00:23:00,161 Jadi, apa yang kita lakukan di sini, di pedalaman? 372 00:23:00,161 --> 00:23:02,424 Anak buahmu memberitahuku untuk berkemas ke Philadelphia. 373 00:23:02,424 --> 00:23:04,644 Seberapa baik peralatan Anda bekerja di luar air? 374 00:23:04,644 --> 00:23:05,949 Kenapa tiba-tiba aku mengerti perasaan itu 375 00:23:05,949 --> 00:23:07,777 kamu akan bertanya padaku untuk diserahkan begitu saja 376 00:23:07,777 --> 00:23:09,649 selama empat tahun penelitian? Tidak ada pertanyaan yang diajukan. 377 00:23:11,955 --> 00:23:13,957 Benar-benar belum punya peluang untuk mengujinya di lapangan 378 00:23:13,957 --> 00:23:15,959 belum keluar dari air, tapi bantalan sensor 379 00:23:15,959 --> 00:23:17,483 dirancang untuk aplikasi basah atau kering. 380 00:23:18,353 --> 00:23:19,789 Ini seharusnya berfungsi dengan baik. 381 00:23:19,789 --> 00:23:21,748 Ya, kamu sudah siap untuk mendapatkan tes lapangan Anda, 382 00:23:21,748 --> 00:23:24,315 pujian dari Paman Sam. 383 00:23:24,315 --> 00:23:28,276 [♪♪♪] 384 00:23:35,457 --> 00:23:36,937 MONICA: Dokter macam apa dia? 385 00:23:36,937 --> 00:23:38,417 Dr Emmett adalah salah satunya di dunia 386 00:23:38,417 --> 00:23:40,331 ahli herpetologi terkemuka. 387 00:23:40,331 --> 00:23:41,898 Itu agak menyeramkan. 388 00:23:41,898 --> 00:23:43,334 Anda bahkan belum pernah bertemu pria itu. 389 00:23:43,334 --> 00:23:45,728 Dalam buku saya, orang yang bermain dengan ular itu menyeramkan. 390 00:23:49,906 --> 00:23:53,388 Itu terkunci. Mungkin ada pintu masuk lain. 391 00:23:53,388 --> 00:23:55,216 Emmett? 392 00:23:55,216 --> 00:23:59,046 Dia mungkin mendapatkan semuanya gila, bermata bug, 393 00:23:59,046 --> 00:24:00,308 Christopher Lloyd, 394 00:24:00,308 --> 00:24:03,703 Jeff Goldblum ilmuwan gila hal yang sedang terjadi. 395 00:24:03,703 --> 00:24:07,402 Kulit pucat, tidak terlalu sering melihat matahari. 396 00:24:07,402 --> 00:24:09,622 Pasti memiliki sosial masalah interaksi. 397 00:24:09,622 --> 00:24:10,623 Agen Sharpe? 398 00:24:10,623 --> 00:24:11,667 [Terkesiap] 399 00:24:14,975 --> 00:24:16,977 Ya. Tidak. 400 00:24:16,977 --> 00:24:18,935 Dia... 401 00:24:18,935 --> 00:24:21,547 Alan Sharpe, Biro Investigasi Federal. 402 00:24:21,547 --> 00:24:22,809 Dan ini adalah Monica Bonds 403 00:24:22,809 --> 00:24:24,680 dengan Miami Lembaga Penelitian Perairan. 404 00:24:28,989 --> 00:24:30,947 Hai. 405 00:24:30,947 --> 00:24:32,514 Senang berkenalan dengan Anda. 406 00:24:32,514 --> 00:24:33,515 Silakan masuk. 407 00:24:33,515 --> 00:24:34,516 Terima kasih. 408 00:24:38,999 --> 00:24:42,698 [♪♪♪] 409 00:24:56,320 --> 00:24:58,279 [ALARM BERDENGUNG] 410 00:24:59,802 --> 00:25:00,847 Laboratorium yang mengesankan. 411 00:25:00,847 --> 00:25:02,675 Dulu. 412 00:25:02,675 --> 00:25:04,938 Aku sedang berolahraga kantong untuk saat ini. 413 00:25:04,938 --> 00:25:07,418 Tempat itu membutuhkan pendanaan konstan. 414 00:25:07,418 --> 00:25:08,419 Saya tahu perasaan itu. 415 00:25:10,770 --> 00:25:12,989 Apakah itu tidak mengganggumu setidaknya 416 00:25:12,989 --> 00:25:14,208 bekerja dengan hal-hal ini? 417 00:25:14,208 --> 00:25:16,645 Maksudku, satu gigitan dan kamu adalah sejarah. 418 00:25:16,645 --> 00:25:18,517 EMmet: Ular itu seperti makhluk lain. 419 00:25:18,517 --> 00:25:20,127 Hormati mereka, dan mereka akan menghormatimu. 420 00:25:20,127 --> 00:25:21,737 Anda harus tahu apa yang kamu lakukan, 421 00:25:21,737 --> 00:25:23,260 khususnya dengan jenis yang beracun, 422 00:25:23,260 --> 00:25:24,610 seperti yang itu Anda mengetuk di sana. 423 00:25:24,610 --> 00:25:26,568 [ULAR mendesis] 424 00:25:30,833 --> 00:25:33,140 Aku mengerti kamu sudah dewasa seekor ular yang agak besar di sini 425 00:25:33,140 --> 00:25:34,315 di lokasi. 426 00:25:34,315 --> 00:25:35,490 EMmet: Dia seorang pembatas, 427 00:25:35,490 --> 00:25:37,361 seekor ular boa Ratu Merah. 428 00:25:37,361 --> 00:25:38,885 Bolehkah kami menemuinya? 429 00:25:38,885 --> 00:25:40,887 Mm. 430 00:25:48,895 --> 00:25:50,679 [ALARM BERDENGUNG] 431 00:25:56,772 --> 00:25:59,645 [♪♪♪] 432 00:25:59,645 --> 00:26:01,168 Ikuti saya. 433 00:26:05,259 --> 00:26:07,478 [PUTAR KOMPUTER] 434 00:26:07,478 --> 00:26:10,351 Anda membutuhkan semua ini untuk ular? 435 00:26:12,005 --> 00:26:14,268 Anda mungkin ingin tetap dekat. 436 00:26:18,011 --> 00:26:20,840 [♪♪♪] 437 00:26:28,195 --> 00:26:30,458 Ini sedikit lebih kecil dari yang saya bayangkan. 438 00:26:30,458 --> 00:26:31,938 Ya, ini bukan Betty. 439 00:26:31,938 --> 00:26:33,504 Ini makan siang Betty. 440 00:26:34,331 --> 00:26:36,072 Anda memberi makan ular ke ular? 441 00:26:36,072 --> 00:26:38,684 Saya menyuntikkan makanan ular dengan dosis ekstrak racun, 442 00:26:38,684 --> 00:26:41,251 yang kemudian dicerna oleh ular boa Scarlet. 443 00:26:41,251 --> 00:26:42,513 Bukankah itu akan membunuhnya? 444 00:26:42,513 --> 00:26:43,732 Diserap ke dalam aliran darahnya 445 00:26:43,732 --> 00:26:45,255 sebelum dia tahu mereka di sana. 446 00:26:45,255 --> 00:26:47,649 Sistemnya kemudian bekerja untuk membuat antibodi 447 00:26:47,649 --> 00:26:49,259 yang kemudian bisa saya panen. 448 00:26:49,259 --> 00:26:52,915 Betty adalah yang terbesar pembatas pada cadangan, 449 00:26:52,915 --> 00:26:56,397 mungkin yang terbesar Boa merah di planet ini. 450 00:26:56,397 --> 00:26:58,573 Dan dia menghasilkan banyak sekali antibodi untuk penelitian saya. 451 00:26:58,573 --> 00:27:00,662 Anda sedang membuat sebuah antivenom. 452 00:27:00,662 --> 00:27:01,707 Bagaimanapun, mencoba. 453 00:27:01,707 --> 00:27:03,491 TAJAM: Semuanya menarik, 454 00:27:03,491 --> 00:27:05,406 tapi bukan alasannya saya datang. 455 00:27:05,406 --> 00:27:06,450 Dimana boanya? 456 00:27:06,450 --> 00:27:07,451 [Terkekeh] 457 00:27:07,451 --> 00:27:08,539 Yah, dia berdiri di atasnya. 458 00:27:12,065 --> 00:27:14,023 Kotoran! 459 00:27:14,023 --> 00:27:15,634 Aah! 460 00:27:26,862 --> 00:27:28,037 [GERAM] 461 00:27:28,037 --> 00:27:30,344 [Terkekeh] 462 00:27:30,344 --> 00:27:32,128 Luar biasa. 463 00:27:32,128 --> 00:27:33,129 [GERAM] 464 00:27:35,262 --> 00:27:37,438 Ini besar. 465 00:27:38,526 --> 00:27:40,659 Dan besar itu bagus. 466 00:27:40,659 --> 00:27:43,357 Nah, warnai aku secara resmi penasaran. 467 00:27:43,357 --> 00:27:45,315 Dengan asumsi kami tidak datang sepanjang jalan keluar dari sini 468 00:27:45,315 --> 00:27:46,882 hanya untuk melihat beberapa ular raksasa, 469 00:27:46,882 --> 00:27:49,319 Aku sangat ingin tahu situasi seperti apa 470 00:27:49,319 --> 00:27:54,673 mungkin memerlukan penggunaan ular boa dan implanku. 471 00:27:54,673 --> 00:27:57,197 Dokter Emmett, seberapa baik akankah ular boamu tampil 472 00:27:57,197 --> 00:27:58,546 dalam keadaan yang tidak terkendali lingkungan? 473 00:27:58,546 --> 00:28:00,156 Yah, aku tidak akan tahu. 474 00:28:00,156 --> 00:28:01,897 Dia yang pertama dari jenisnya untuk dilahirkan dan dibesarkan 475 00:28:01,897 --> 00:28:03,594 seluruhnya di penangkaran. 476 00:28:03,594 --> 00:28:04,944 Apakah dia akan berburu? 477 00:28:04,944 --> 00:28:07,207 Sangat. ular, tidak peduli bagaimana mereka dibesarkan, 478 00:28:07,207 --> 00:28:10,210 mereka akan memiliki naluri untuk berburu. Masalah kelangsungan hidup. 479 00:28:10,210 --> 00:28:12,081 Dalam hal ini, 480 00:28:12,081 --> 00:28:16,607 Saya ingin menggunakan boa Anda untuk membantuku menemukan ini. 481 00:28:16,607 --> 00:28:18,131 [♪♪♪] 482 00:28:19,436 --> 00:28:20,742 Inilah pestanya. 483 00:28:20,742 --> 00:28:24,093 [♪♪♪] 484 00:28:28,271 --> 00:28:29,620 [BAN BERDITUT] 485 00:28:34,800 --> 00:28:38,542 [♪♪♪] 486 00:28:44,244 --> 00:28:46,725 Teman baikku Tex dari Lubbock. 487 00:28:49,597 --> 00:28:51,294 [♪♪♪] 488 00:28:56,038 --> 00:28:57,736 [BAN BERGERAK] 489 00:29:02,479 --> 00:29:07,920 Tuan Foley, penembak jitu terhebat militer kita. 490 00:29:07,920 --> 00:29:11,662 [♪♪♪] 491 00:29:17,843 --> 00:29:19,192 BODDICK: Cobalah untuk tidak menatap terlalu keras, Eve. 492 00:29:22,456 --> 00:29:25,111 [♪♪♪] 493 00:29:26,329 --> 00:29:28,027 [BAN BERDITUT] 494 00:29:35,425 --> 00:29:38,298 Tuan Danner dan--putranya James. 495 00:29:38,298 --> 00:29:41,649 [♪♪♪] 496 00:29:42,650 --> 00:29:43,999 Istri mengambil truk. 497 00:29:43,999 --> 00:29:45,958 Keluarga tua yang baik berkumpul. 498 00:29:45,958 --> 00:29:47,568 [Terkesiap] 499 00:29:50,701 --> 00:29:52,834 saya pikir ada satu lagi. 500 00:29:52,834 --> 00:29:54,227 Ada. 501 00:29:54,227 --> 00:29:58,187 [♪♪♪] 502 00:30:03,236 --> 00:30:06,892 lapangan kecil, tuan pemburu. 503 00:30:06,892 --> 00:30:10,634 [♪♪♪] 504 00:30:15,683 --> 00:30:19,643 [♪♪♪] 505 00:30:23,865 --> 00:30:26,215 Tuan-tuan, senang melihatnya 506 00:30:26,215 --> 00:30:28,914 kalian semua bisa melakukannya ke safari kecil kami. 507 00:30:38,662 --> 00:30:40,664 BODDICK: Saya minta maaf sekali lagi 508 00:30:40,664 --> 00:30:42,188 untuk perubahan menit terakhir di tempat. 509 00:30:42,188 --> 00:30:44,886 Untungnya, mengatur ulang rencana perjalanan seseorang 510 00:30:44,886 --> 00:30:46,975 menjadi jauh lebih mudah 511 00:30:46,975 --> 00:30:49,456 ketika seseorang mempunyai akses ke jet mereka sendiri. 512 00:30:49,456 --> 00:30:52,372 Sebuah seri dari peristiwa yang tidak menguntungkan 513 00:30:52,372 --> 00:30:55,070 agak rumit 514 00:30:55,070 --> 00:30:57,290 perburuan yang aku janjikan untuk disampaikan kepada Anda. 515 00:30:57,290 --> 00:30:59,814 Namun, karena aku seorang laki-laki dari kata-kataku, 516 00:30:59,814 --> 00:31:02,121 Saya telah memutuskan untuk melakukannya satu lebih baik. 517 00:31:02,121 --> 00:31:06,342 Itu sebabnya aku pergi untuk mengantarkanmu ke perburuan. 518 00:31:06,342 --> 00:31:07,648 Sayang, maukah kamu melakukan penghormatan? 519 00:31:09,258 --> 00:31:11,957 Saya minta maaf. Akankah ada orang lagi mau minum? 520 00:31:11,957 --> 00:31:15,221 Stok kami lengkap di sini, jadi pilihlah racunmu. 521 00:31:15,221 --> 00:31:17,397 Asbak dan bir. 522 00:31:17,397 --> 00:31:21,053 Jadikan dua. Saya minta Sprite. 523 00:31:21,053 --> 00:31:24,621 Anda tahu, bisakah saya mendapatkannya sebenarnya juga dingin? 524 00:31:29,191 --> 00:31:31,411 Uh-hah. 525 00:31:31,411 --> 00:31:32,151 Dan untukmu, Tn. Foley? 526 00:31:32,151 --> 00:31:33,804 Kejutkan aku. 527 00:31:36,416 --> 00:31:39,375 Karena ini pertama kalinya bagiku 528 00:31:39,375 --> 00:31:41,377 berburu predator khusus ini, 529 00:31:41,377 --> 00:31:42,726 Saya pikir itu pas 530 00:31:42,726 --> 00:31:44,467 yang saya undang ke bawah rekan-rekan itu 531 00:31:44,467 --> 00:31:46,992 siapa yang akan benar-benar menghargai pengalaman. 532 00:31:46,992 --> 00:31:48,776 Dan saya jamin 533 00:31:48,776 --> 00:31:53,041 ini hanya sekali seumur hidup, tuan-tuan. 534 00:31:53,041 --> 00:31:56,349 Sebuah pengalaman yang sungguh akan pisahkan laki-laki 535 00:31:56,349 --> 00:31:58,525 dari binatang buas. 536 00:31:58,525 --> 00:32:01,006 Kami sedang berburu 537 00:32:01,006 --> 00:32:03,834 salah satu yang paling licik predator di planet ini. 538 00:32:03,834 --> 00:32:05,010 Kami adalah ksatria 539 00:32:05,010 --> 00:32:07,621 yang akan membunuh naga itu. 540 00:32:09,275 --> 00:32:11,842 Sekarang, jika Anda melihatnya di dalam dokumen ekspedisi 541 00:32:11,842 --> 00:32:14,193 rekanku yang cantik, Eve telah mempersiapkan, 542 00:32:14,193 --> 00:32:15,542 kamu akan lihat Saya sudah mengambil kebebasan 543 00:32:15,542 --> 00:32:18,240 memetakan beberapa rute. 544 00:32:18,240 --> 00:32:20,634 Kami akan mendarat di luar Filadelfia 545 00:32:20,634 --> 00:32:22,331 dalam waktu kurang lebih dua jam. 546 00:32:22,331 --> 00:32:23,463 Pada titik mana, kita akan... 547 00:32:23,463 --> 00:32:25,465 Perhatikan kertas Anda sendiri. 548 00:32:25,465 --> 00:32:27,641 BODDICK: ... tepat jam 7 pagi. 549 00:32:29,382 --> 00:32:32,428 Jadi, Anda memberitahu kami bahwa hal ini 550 00:32:32,428 --> 00:32:34,126 sedang berkeliaran 551 00:32:34,126 --> 00:32:37,390 dan bahwa kamu akan pergi untuk menemukannya? 552 00:32:37,390 --> 00:32:38,391 Tepat. 553 00:32:38,391 --> 00:32:41,089 Satu-satunya hal yang Anda butuhkan 554 00:32:41,089 --> 00:32:42,917 untuk menyibukkan diri, tuan-tuan, 555 00:32:42,917 --> 00:32:45,006 adalah tujuanmu 556 00:32:45,006 --> 00:32:46,965 dan betapa kamu menyukai ularmu. 557 00:32:46,965 --> 00:32:50,011 Sabuk, sepatu boot atau dompet. 558 00:32:50,011 --> 00:32:52,796 Nah, kalau begitu, 559 00:32:52,796 --> 00:32:56,975 Tuan-tuan, Bu, untuk berburu. 560 00:32:56,975 --> 00:32:58,411 Untuk berburu. 561 00:32:59,629 --> 00:33:01,109 Berburu. 562 00:33:01,109 --> 00:33:02,589 [♪♪♪] 563 00:33:07,028 --> 00:33:09,465 TAJAM: Jadi air Philadelphia pabrik pengolahan 564 00:33:09,465 --> 00:33:10,989 tidak akan membiarkanku pergi setelahnya ular piton ini 565 00:33:10,989 --> 00:33:12,294 dengan menyemprotkan racun atau bahan kimia 566 00:33:12,294 --> 00:33:14,209 dekat pasokan air. 567 00:33:14,209 --> 00:33:16,342 Aku tidak akan mengirimkannya orang-orang bersenjata secara membabi buta di bawah sana 568 00:33:16,342 --> 00:33:19,258 supaya mereka bisa menjadi umpan ular. 569 00:33:19,258 --> 00:33:22,217 Tapi dengan keahlian Anda dan ular boa serta perlengkapanmu, 570 00:33:22,217 --> 00:33:24,393 saya percaya kita berhasil menemukan lokasinya 571 00:33:24,393 --> 00:33:26,656 dan hilangkan python itu. 572 00:33:26,656 --> 00:33:29,050 MONICA: Jadi dengan menggunakan implan saya, kita bisa melacak ular boa itu 573 00:33:29,050 --> 00:33:31,052 saat melacak python dan melihat setiap gerakan yang dia lakukan? 574 00:33:31,052 --> 00:33:32,488 Tepat. 575 00:33:32,488 --> 00:33:33,837 Biar saya luruskan. 576 00:33:33,837 --> 00:33:35,665 Anda ingin melampirkannya ke boa-ku 577 00:33:35,665 --> 00:33:37,841 dan menggunakannya untuk memburu ular piton 578 00:33:37,841 --> 00:33:39,800 milik siapa ini? Selamat. 579 00:33:39,800 --> 00:33:41,671 Itu ide yang paling bodoh Saya pernah mendengarnya. 580 00:33:41,671 --> 00:33:44,065 Apakah itu? Angkatan Laut berlatih anjing laut dan lumba-lumba 581 00:33:44,065 --> 00:33:45,240 untuk menyapu ranjau. 582 00:33:45,240 --> 00:33:47,155 Angkatan Darat menggunakan anjing untuk keamanan 583 00:33:47,155 --> 00:33:48,504 dan keterlibatan taktis. 584 00:33:48,504 --> 00:33:50,289 Ini lompatan yang luar biasa dari anjing dan lumba-lumba 585 00:33:50,289 --> 00:33:51,942 kepada reptil liar. 586 00:33:51,942 --> 00:33:54,032 Ya, lompatannya tidak terlalu besar seperti yang kamu pikirkan. 587 00:33:54,032 --> 00:33:56,208 CIA telah melakukan tes ekstensif 588 00:33:56,208 --> 00:33:58,688 tentang potensi pertempuran dan aplikasi operasi rahasia 589 00:33:58,688 --> 00:34:00,168 mengenai spesimen seperti milikmu. 590 00:34:00,168 --> 00:34:01,952 Mengapa CIA tidak menggunakannya spesimennya sendiri? 591 00:34:01,952 --> 00:34:03,780 Karena maksud mereka pada proyek tersebut 592 00:34:03,780 --> 00:34:06,522 terpaksa mengambil cuti yang disayangkan 593 00:34:06,522 --> 00:34:07,915 selama misi di Rusia. 594 00:34:07,915 --> 00:34:10,744 Proyeknya mati. 595 00:34:10,744 --> 00:34:13,094 Jadi kami yang terbaik yang Anda punya, ya? 596 00:34:13,094 --> 00:34:14,835 Ya. 597 00:34:14,835 --> 00:34:16,663 EMmet: Lalu saya kira pertanyaannya 598 00:34:16,663 --> 00:34:18,969 adalah apakah hal itu sebenarnya akan berhasil. 599 00:34:18,969 --> 00:34:20,797 Saya telah berhasil menggunakan implan 600 00:34:20,797 --> 00:34:22,495 pada lumba-lumba hidung botol selama berbulan-bulan. 601 00:34:22,495 --> 00:34:24,714 Dengan kamera mikro digital, sensor audio, 602 00:34:24,714 --> 00:34:26,325 dan monitor GPS di satuan ini, 603 00:34:26,325 --> 00:34:28,805 praktis kita bisa memantaunya setiap gerakan ular boamu. 604 00:34:28,805 --> 00:34:31,199 Dan saya sudah menelepon penguatan militer 605 00:34:31,199 --> 00:34:32,592 untuk mendukung operasi kami. 606 00:34:32,592 --> 00:34:34,289 Hmm. Ya, kebanyakan ular bersifat teritorial, 607 00:34:34,289 --> 00:34:35,682 khususnya pembatas yang besar. 608 00:34:35,682 --> 00:34:36,987 Maksud Anda adalah? 609 00:34:36,987 --> 00:34:38,728 Ambil dua kalajengking, masukkan ke dalam kotak sepatu, 610 00:34:38,728 --> 00:34:40,556 mereka berdua ingin memilikinya kotak itu. 611 00:34:40,556 --> 00:34:42,080 Mereka akan bertarung sampai salah satu dari mereka mati. 612 00:34:42,080 --> 00:34:43,864 Oke, jadi ular boamu akan menyerang python itu? 613 00:34:43,864 --> 00:34:44,952 Jika dia mencium aromanya, 614 00:34:44,952 --> 00:34:46,867 ya, dia akan menyerang, secara teoretis. 615 00:34:46,867 --> 00:34:48,564 Lalu apa? Setelah ular boa itu menyelesaikan tugasnya, 616 00:34:48,564 --> 00:34:50,914 dia akan dikembalikan ke laboratorium. 617 00:34:50,914 --> 00:34:53,178 Setelah dia tidak bisa bergerak, tentu saja. 618 00:34:53,178 --> 00:34:54,657 Dilumpuhkan bagaimana? 619 00:34:54,657 --> 00:34:56,398 Itu akan kamu dapatkan untuk membiarkan saya memeriksanya. 620 00:34:56,398 --> 00:34:57,617 Sebaiknya kita segera bergerak. 621 00:34:57,617 --> 00:34:59,445 Hari sudah hampir gelap, dan, tidak seperti kebanyakan ular, 622 00:34:59,445 --> 00:35:01,142 pembatas bersifat sel darah. 623 00:35:01,142 --> 00:35:03,753 Hehe. Maaf, saya pasti melewatkannya kelas biologi hari itu. 624 00:35:03,753 --> 00:35:05,755 Berarti mereka aktif kebanyakan saat senja dan fajar. 625 00:35:05,755 --> 00:35:07,453 ular piton Anda mungkin sudah tahu 626 00:35:07,453 --> 00:35:08,541 jalan keluar dari terowongan. 627 00:35:08,541 --> 00:35:09,890 Mustahil. Saya punya tiga tim 628 00:35:09,890 --> 00:35:12,284 bekerja secara bersamaan dengan otoritas setempat, 629 00:35:12,284 --> 00:35:14,851 mematikan setiap pipa dan terowongan masuk dan keluar dari area tersebut. 630 00:35:14,851 --> 00:35:16,940 Agen Sharpe, menilai dengan ukuran skala itu, 631 00:35:16,940 --> 00:35:19,639 kita berbicara tentang 80- hingga ular sanca batik sepanjang 100 kaki. 632 00:35:19,639 --> 00:35:22,032 Jika ia ingin keluar, itu keluar. 633 00:35:22,032 --> 00:35:24,296 [BANGING] 634 00:35:24,296 --> 00:35:26,298 [♪♪♪] 635 00:35:26,298 --> 00:35:28,256 [MENGERUM] 636 00:35:31,738 --> 00:35:33,653 [MENGERUM] 637 00:35:35,220 --> 00:35:36,743 [MENGERUM] 638 00:35:48,407 --> 00:35:52,411 [♪♪♪] 639 00:36:28,098 --> 00:36:31,798 [MUSIK ROCK BERMAIN DARI SPEAKER] 640 00:36:44,637 --> 00:36:46,116 [DUKUNGAN] 641 00:36:46,116 --> 00:36:47,901 Apa itu tadi? 642 00:36:47,901 --> 00:36:49,250 Apa? 643 00:36:49,250 --> 00:36:50,338 Tidak, aku mendengar sesuatu. 644 00:36:58,172 --> 00:37:01,958 Baiklah. Sentuh mobilku lagi, dan aku akan menendang pantatmu. 645 00:37:04,047 --> 00:37:05,614 Ya. 646 00:37:20,281 --> 00:37:22,457 Tidak, tidak, tidak, tunggu. 647 00:37:22,457 --> 00:37:24,242 Tunggu. 648 00:37:24,242 --> 00:37:26,331 Santai aja. Biarkan Lester mengambil alih. 649 00:37:26,331 --> 00:37:28,246 Siapa? Lester. 650 00:37:28,246 --> 00:37:29,421 Kamu tahu, eh... 651 00:37:29,421 --> 00:37:31,336 Kamu menamai penismu Lester? 652 00:37:31,336 --> 00:37:33,729 Bukan aku, bukan. Sebenarnya Candace melakukannya. 653 00:37:33,729 --> 00:37:36,732 Suatu malam kami seperti--Agh. Oke. Tidak. 654 00:37:36,732 --> 00:37:38,865 Benar-benar pembunuh suasana hati. 655 00:37:41,259 --> 00:37:43,348 Anda tahu, saya lebih menyukainya 656 00:37:43,348 --> 00:37:49,354 padahal itu hanya kamu dan aku dan Lester. 657 00:37:49,354 --> 00:37:51,530 ♪ Beri aku arahan 658 00:37:53,314 --> 00:37:54,924 Mm. 659 00:37:56,099 --> 00:37:56,796 Mm. 660 00:38:05,021 --> 00:38:06,022 Aah! 661 00:38:06,022 --> 00:38:07,023 Mm. 662 00:38:07,023 --> 00:38:08,286 Brian, jangan berhenti. 663 00:38:08,286 --> 00:38:10,244 [Gnarling] 664 00:38:11,550 --> 00:38:14,248 Ah. Oh! 665 00:38:14,248 --> 00:38:16,816 Oh. Oh. 666 00:38:16,816 --> 00:38:18,252 Berikan padaku, Brian. 667 00:38:20,950 --> 00:38:23,301 Aah! 668 00:38:25,346 --> 00:38:29,089 [♪♪♪] 669 00:38:30,830 --> 00:38:34,529 [♪♪♪] 670 00:38:39,839 --> 00:38:40,840 Oke, bagus. 671 00:38:40,840 --> 00:38:42,711 Terus kabari saya. 672 00:38:55,985 --> 00:38:57,596 [BERPUTAR] 673 00:39:03,384 --> 00:39:05,081 [♪♪♪] 674 00:39:15,614 --> 00:39:17,485 Pelacakannya bagus. 675 00:39:23,491 --> 00:39:25,406 TAJAM: Apakah itu immobilizernya? 676 00:39:25,406 --> 00:39:26,755 EMmet: Lonjakan setrum. 677 00:39:26,755 --> 00:39:28,366 Tekan remotenya, dia mendapat 80.000 volt. 678 00:39:28,366 --> 00:39:29,671 Harus menjatuhkannya. 679 00:39:29,671 --> 00:39:31,107 Bisakah dia bertahan hidup tegangan itu? 680 00:39:31,107 --> 00:39:33,153 Anda hanya mengkhawatirkannya selamat dari peralatan Anda. 681 00:39:33,153 --> 00:39:35,721 Kami hanya menjalani operasi melampirkan kontak 682 00:39:35,721 --> 00:39:36,983 dan bantalan sensor. 683 00:39:36,983 --> 00:39:38,376 Dia bahkan tidak akan tahu mereka di sana. 684 00:39:38,376 --> 00:39:39,986 Saya berjanji. 685 00:39:41,248 --> 00:39:42,118 Baiklah. 686 00:39:45,034 --> 00:39:46,035 [♪♪♪] 687 00:39:50,170 --> 00:39:52,259 Bagaimana kabarnya? 688 00:39:52,259 --> 00:39:55,001 Detak jantungnya tidak sesuai seharusnya. Nafasnya dangkal. 689 00:39:55,001 --> 00:39:57,090 Menanam peralatan itu mengambil banyak hal darinya. 690 00:39:57,090 --> 00:39:59,614 Dia kehilangan banyak darah. 691 00:39:59,614 --> 00:40:01,964 Adakah yang bisa kami lakukan? 692 00:40:01,964 --> 00:40:03,575 Tunggu dan lihat saja. 693 00:40:03,575 --> 00:40:05,751 Pekerja di lokal instalasi pengolahan air 694 00:40:05,751 --> 00:40:08,841 hanya beberapa mil dari sini terbunuh hari ini 695 00:40:08,841 --> 00:40:12,714 dalam hal apa pejabat pemerintah dianggap sebagai "kecelakaan". 696 00:40:14,324 --> 00:40:15,935 Tapi itulah pendapatnya dari reporter ini 697 00:40:15,935 --> 00:40:17,850 bahwa ada sesuatu lebih pedas 698 00:40:17,850 --> 00:40:20,766 daripada bau busuk kelembaban pengap 699 00:40:20,766 --> 00:40:22,768 di udara malam ini, 700 00:40:22,768 --> 00:40:26,249 dan itulah baunya setengah kebenaran pemerintah. 701 00:40:26,249 --> 00:40:29,209 Di saat kapan kebohongan dapat menyebabkan perang 702 00:40:29,209 --> 00:40:30,732 dan perang menciptakan penipuan, 703 00:40:30,732 --> 00:40:34,562 kita membutuhkan sesuatu yang lebih daripada fakta. 704 00:40:34,562 --> 00:40:37,086 Kami membutuhkan sesuatu yang lebih daripada cerita pemerintah 705 00:40:37,086 --> 00:40:39,872 tentang "kecelakaan." 706 00:40:39,872 --> 00:40:42,962 Kami membutuhkan kebenaran. 707 00:40:42,962 --> 00:40:47,749 Ini Kent Humphries, Saluran 15, Berita Aksi. 708 00:40:50,665 --> 00:40:52,537 Hmm... 709 00:40:52,537 --> 00:40:54,452 Ingin mengambilnya lagi? Mengapa? Apakah kamu tidak berguling? 710 00:40:54,452 --> 00:40:56,454 Ya. Hanya saja... 711 00:40:56,454 --> 00:40:58,412 Aku pikir kamu... 712 00:40:58,412 --> 00:41:00,414 Itu sedikit, kamu tahu... 713 00:41:02,024 --> 00:41:02,938 Besar. 714 00:41:04,331 --> 00:41:05,506 Sedikit banyak. 715 00:41:05,506 --> 00:41:08,770 Jurnalisme yang keras selalu "besar". 716 00:41:08,770 --> 00:41:10,598 Itulah berita sebenarnya, Louis, 717 00:41:10,598 --> 00:41:13,906 sensasionalisme dalam keadaan paling murni. 718 00:41:16,430 --> 00:41:21,957 Yah, Kent, aku tidak yakin bagaimana "rutinitas" ini bekerja. 719 00:41:21,957 --> 00:41:25,744 Saya membuat tanda tangan saya sendiri gaya jurnalistik, Louis. 720 00:41:27,659 --> 00:41:29,965 Dan Sebaliknya memiliki gaya khas. 721 00:41:29,965 --> 00:41:32,446 Walter Cronkite memiliki gaya khas. 722 00:41:32,446 --> 00:41:35,797 Tapi "ini" membuatmu terlihat seperti orang bodoh. 723 00:41:35,797 --> 00:41:37,712 Hehe. Benar-benar? 724 00:41:37,712 --> 00:41:39,758 Nah, Anda tahu sesuatu, Louis? 725 00:41:39,758 --> 00:41:41,673 Anda benar-benar dipecat. 726 00:41:41,673 --> 00:41:43,762 Tidak lagi. Sampai sekarang. 727 00:41:43,762 --> 00:41:45,720 Kent, kamu tidak bisa memecatku. 728 00:41:45,720 --> 00:41:48,680 aku bisa kali ini. Anda telah melewati batas. 729 00:41:48,680 --> 00:41:50,551 [BIP PONSEL] 730 00:41:50,551 --> 00:41:52,901 Tidak ada resepsi? 731 00:41:52,901 --> 00:41:55,817 Apa yang harus saya bayar para idiot ini mendapatkan $200 sebulan? 732 00:41:55,817 --> 00:41:57,558 Dua ratus dolar? 733 00:41:57,558 --> 00:41:59,908 Mungkin Anda harus mendapatkannya rencana yang lebih baik. 734 00:41:59,908 --> 00:42:02,955 Anda tahu apa? aku akan menyimpannya berjalan sampai aku menemukan sinyal. 735 00:42:02,955 --> 00:42:04,391 Dan kemudian saya menelepon Jack Donner 736 00:42:04,391 --> 00:42:05,784 turun di stasiun, 737 00:42:05,784 --> 00:42:07,525 dan aku akan memilikimu dipecat, Louis. 738 00:42:07,525 --> 00:42:09,004 Apakah kamu mengerti aku? 739 00:42:09,004 --> 00:42:10,353 Kent, lanjutkan. Saya hanya mencoba membantu Anda 740 00:42:10,353 --> 00:42:12,094 menjadi reporter yang lebih baik. 741 00:42:12,094 --> 00:42:15,576 Kent: Pertunjukan Anda berikutnya akan menjadi akses kabel, Louis. 742 00:42:15,576 --> 00:42:20,363 Lagipula, Jack membencimu lebih dari yang saya lakukan. 743 00:42:20,363 --> 00:42:22,061 [♪♪♪] 744 00:42:25,107 --> 00:42:26,805 [BIP PONSEL] 745 00:42:31,940 --> 00:42:34,900 Ya. Kent Humphries untuk Jack Donner, tolong. 746 00:42:34,900 --> 00:42:36,118 Halo? 747 00:42:36,118 --> 00:42:38,468 [Ponsel berbunyi bip] 748 00:42:38,468 --> 00:42:41,471 Sialan! 749 00:42:41,471 --> 00:42:43,169 [BERGERAK DAN TUMBUH] 750 00:42:44,736 --> 00:42:46,302 Louis? 751 00:42:46,302 --> 00:42:48,217 [♪♪♪] 752 00:42:48,217 --> 00:42:49,218 Tidak! 753 00:42:50,568 --> 00:42:54,528 Jadi, apakah Anda akhirnya mendapatkannya sebuah sinyal? 754 00:42:59,664 --> 00:43:01,579 Ini dia. Terima kasih. 755 00:43:03,015 --> 00:43:06,148 Jadi ceritakan lebih banyak lagi tentang antivenommu. 756 00:43:06,148 --> 00:43:09,891 Ya, itu universal antivenom, semoga. 757 00:43:09,891 --> 00:43:11,501 Lihat, sebagian besar diciptakan 758 00:43:11,501 --> 00:43:13,895 untuk melawan racun tersebut dari spesies tertentu. 759 00:43:13,895 --> 00:43:16,202 Jadi akibatnya, jumlah korban yang banyak 760 00:43:16,202 --> 00:43:17,377 mati sia-sia setiap tahunnya 761 00:43:17,377 --> 00:43:19,161 hanya karena mereka tidak dapat membantu mengidentifikasi 762 00:43:19,161 --> 00:43:20,641 ular yang menggigit mereka. 763 00:43:20,641 --> 00:43:23,644 Situasinya jauh lebih buruk di Afrika dan Amerika Selatan, 764 00:43:23,644 --> 00:43:25,124 wilayah dengan konsentrasi besar 765 00:43:25,124 --> 00:43:27,692 ular berbisa, tapi yang mana kekurangan sarana finansial 766 00:43:27,692 --> 00:43:29,432 untuk memiliki antivenom di tangan. 767 00:43:29,432 --> 00:43:31,260 Sepertinya seseorang harus dimiliki 768 00:43:31,260 --> 00:43:33,001 beberapa cukup kuat alasan pribadi 769 00:43:33,001 --> 00:43:34,960 untuk mengabdikan hidup mereka untuk tujuan seperti itu. 770 00:43:34,960 --> 00:43:38,398 Hehe. Baiklah, jika saya bisa membantu selamatkan satu nyawa, 771 00:43:38,398 --> 00:43:40,269 itu akan sangat berharga, bukan? 772 00:43:40,269 --> 00:43:41,836 [BIP DARI MONITOR MENINGKAT] 773 00:43:43,011 --> 00:43:44,622 [Mengerang] 774 00:43:49,975 --> 00:43:51,324 Metabolisme meningkat. 775 00:43:51,324 --> 00:43:52,978 Tanda-tanda vital cocok dan bertahan. Dia kembali. 776 00:43:55,676 --> 00:43:58,070 TAJAM: Polisi baru saja menemukannya apa yang tersisa dari pasangan 777 00:43:58,070 --> 00:44:00,420 dari mencekik remaja di mobil mereka. 778 00:44:00,420 --> 00:44:03,379 Kami juga mendapat kabar tentang reporter berita yang hilang. 779 00:44:03,379 --> 00:44:05,860 Anda benar. Piton itu keluar. 780 00:44:05,860 --> 00:44:07,601 Berapa lama lagi apakah ini akan memakan waktu? 781 00:44:07,601 --> 00:44:09,690 Kita sudah selesai dengan prosedur-- 782 00:44:09,690 --> 00:44:10,909 Ayo tonton pertunjukan ini di jalan. 783 00:44:10,909 --> 00:44:12,301 Dia mulai pulih. 784 00:44:12,301 --> 00:44:14,173 Dia belum terbiasa ke peralatan belum. 785 00:44:14,173 --> 00:44:16,175 Lihat, pada titik ini, Aku akan menerima dia 786 00:44:16,175 --> 00:44:18,917 baru saja menemukan python. Kami akan mengurus sisanya. 787 00:44:18,917 --> 00:44:20,832 Oh, dan dengan hati-hati maksudmu membunuh. 788 00:44:20,832 --> 00:44:22,355 Cukup banyak rencananya, ya. 789 00:44:22,355 --> 00:44:23,878 EMmet: Itu adalah sikap seperti milikmu, 790 00:44:23,878 --> 00:44:25,619 mengapa orang begitu takut ular. 791 00:44:25,619 --> 00:44:27,926 Daripada mencoba memahami mereka dan mempelajarinya, 792 00:44:27,926 --> 00:44:30,319 Mereka memukuli mereka dengan tongkat, isi mereka penuh dengan peluru. 793 00:44:30,319 --> 00:44:32,321 Saya tidak punya waktu untuk berdiri di sini dan memperdebatkan hak-hak reptil 794 00:44:32,321 --> 00:44:33,758 bersamamu, dokter. 795 00:44:33,758 --> 00:44:35,629 Jika Anda belum pernah ke sana memperhatikan, 796 00:44:35,629 --> 00:44:36,804 hal itu sedang membunuh orang. 797 00:44:36,804 --> 00:44:38,458 Bagaimana saya tahu itu dengusanmu 798 00:44:38,458 --> 00:44:40,590 tidak akan menembak Betty serta ular piton? 799 00:44:40,590 --> 00:44:43,637 Saya kehabisan pilihan dan kesabaran! 800 00:44:51,819 --> 00:44:53,516 Jika Anda punya solusi lain dalam pikiran, 801 00:44:53,516 --> 00:44:54,735 Saya sarankan Anda menawarkannya. 802 00:45:01,133 --> 00:45:03,439 Daripada menembak untuk membunuh, gunakan ini. 803 00:45:03,439 --> 00:45:05,920 Megaketamin. Itu adalah obat penenang hewan. 804 00:45:05,920 --> 00:45:08,183 Itu akan menyelamatkan nyawa dari python dan boa saya. 805 00:45:08,183 --> 00:45:09,837 Kita bahkan tidak perlu menggunakannya lonjakan setrum. 806 00:45:09,837 --> 00:45:11,317 Saya punya dua ini di laboratorium. 807 00:45:11,317 --> 00:45:12,797 Beri mereka dua atau tiga dosis ini, 808 00:45:12,797 --> 00:45:14,146 mereka akan tidur berjam-jam. 809 00:45:14,146 --> 00:45:16,191 Kamulah yang mengatakannya CIA tertarik 810 00:45:16,191 --> 00:45:17,758 dalam mempelajari ular raksasa, Alan. 811 00:45:17,758 --> 00:45:19,107 saya bayangkan mereka tidak akan keberatan 812 00:45:19,107 --> 00:45:20,587 kelinci percobaan mereka sendiri untuk bermain dengannya. 813 00:45:20,587 --> 00:45:23,503 Baiklah. 814 00:45:23,503 --> 00:45:25,679 Kami akan melakukan segala upaya untuk menangkap benda ini hidup-hidup. 815 00:45:27,376 --> 00:45:29,030 Namun jika turun untuk sebuah pilihan 816 00:45:29,030 --> 00:45:32,381 antara menyelamatkan nyawa manusia dan menyelamatkan ular itu, 817 00:45:32,381 --> 00:45:34,166 aku memihak dengan spesiesku sendiri. 818 00:45:34,166 --> 00:45:36,342 [♪♪♪] 819 00:45:58,103 --> 00:46:04,065 Sekarang, ini adalah hari yang indah untuk berburu dan membunuh sesuatu. 820 00:46:04,065 --> 00:46:06,633 Tenang saja, teman baik. 821 00:46:06,633 --> 00:46:08,809 Pertama, mari kita lihat pemandangannya. 822 00:46:08,809 --> 00:46:11,290 [♪♪♪] 823 00:46:59,773 --> 00:47:01,253 TAJAM: Bukalah. 824 00:47:01,253 --> 00:47:02,471 Baiklah, supir. 825 00:47:02,471 --> 00:47:04,691 Tunggu sinyalku. 826 00:47:04,691 --> 00:47:05,866 Oke, ulasan singkat. 827 00:47:05,866 --> 00:47:08,042 Terowongan di bawah sana berjalan bermil-mil. 828 00:47:08,042 --> 00:47:09,565 Kita bisa menghabiskannya 12 jam berikutnya 829 00:47:09,565 --> 00:47:11,785 mencoba mencari di mana benda itu pergi ke atas. 830 00:47:11,785 --> 00:47:13,961 Yang bisa kami lakukan adalah menyebarkan boa Anda 831 00:47:13,961 --> 00:47:15,876 dan berharap itu terangkat di jejak ular piton. 832 00:47:15,876 --> 00:47:18,836 Agen Sharpe, kamu akan menyukai ini. 833 00:47:18,836 --> 00:47:20,925 Perusahaan angkutan truk memberi kami nama pada kendaraan-kendaraan itu. 834 00:47:20,925 --> 00:47:23,492 Broddick. Broddick. 835 00:47:23,492 --> 00:47:25,886 Pendiri dan pemilik tunggal dari Kasino Broddick 836 00:47:25,886 --> 00:47:27,583 dan terkenal kejam pemburu hewan besar. 837 00:47:27,583 --> 00:47:29,368 Memang terkenal terkenal. 838 00:47:29,368 --> 00:47:30,760 [♪♪♪] 839 00:47:34,025 --> 00:47:36,505 Kunci dan muat, kawan. Kami berada di negara python. 840 00:47:36,505 --> 00:47:39,726 Departemen Perikanan dan Permainan punya file tentang orang ini. 841 00:47:39,726 --> 00:47:41,684 Dia mensponsori akhir pekan pesta berburu 842 00:47:41,684 --> 00:47:43,599 untuk orang kaya yang gila senjata tanpa ada hal lain yang lebih baik untuk dilakukan 843 00:47:43,599 --> 00:47:45,688 daripada menembak hewan liar dalam kondisi terkendali. 844 00:47:45,688 --> 00:47:47,212 Itu ular pitonnya di bawah sana. 845 00:47:47,212 --> 00:47:49,170 MONICA: Ya, setidaknya itu jawabannya pertanyaannya 846 00:47:49,170 --> 00:47:51,085 tentang siapa yang cukup bodoh untuk membiarkan ular piton raksasa 847 00:47:51,085 --> 00:47:52,695 keluar dari kandangnya. 848 00:47:52,695 --> 00:47:54,436 Mari berharap dua kesalahan belok kanan. 849 00:47:54,436 --> 00:47:57,265 Tim pasukan penyerang bersiap sampai aku memberikan semuanya jelas. 850 00:47:57,265 --> 00:47:58,397 Siap untuk menyerang, Pak. 851 00:47:58,397 --> 00:48:00,051 Luar biasa. 852 00:48:00,051 --> 00:48:01,574 Buka dia! 853 00:48:12,846 --> 00:48:14,543 [BIP DARI MONITOR] 854 00:48:16,850 --> 00:48:18,852 Bicaralah padaku, dok. Apa yang dia lakukan? 855 00:48:18,852 --> 00:48:21,333 Aku tidak tahu. Itu pasti reaksi terhadap implan tersebut. 856 00:48:21,333 --> 00:48:23,901 Sensor meningkat tingkat kardio dan metabolisme. 857 00:48:23,901 --> 00:48:25,728 Seharusnya aku tidak melakukannya biarkan kamu membujukku melakukan ini. 858 00:48:25,728 --> 00:48:27,426 Aku? Lihat, perlengkapanku sangat aman. 859 00:48:27,426 --> 00:48:28,775 Peralatan Anda sedang membunuhnya. 860 00:48:28,775 --> 00:48:29,994 [RAUM] 861 00:48:29,994 --> 00:48:30,908 Ini dia. 862 00:48:34,781 --> 00:48:38,002 Hehe. Microcam dan colokan audio sudah bangun. 863 00:48:38,002 --> 00:48:40,526 Kami sedang menyiarkan gambar dan suara lengkap. 864 00:48:40,526 --> 00:48:43,398 GPS memberitahukannya tentang... 865 00:48:43,398 --> 00:48:44,660 Empat ratus kaki di depan kita. 866 00:48:44,660 --> 00:48:46,097 Kita bisa melihat semuanya dia melakukannya. 867 00:48:46,097 --> 00:48:47,663 Selamat, Monica. 868 00:48:47,663 --> 00:48:49,796 Saya tidak bisa melakukannya tanpa bantuan dokter... 869 00:48:49,796 --> 00:48:50,884 Dan milik Betty. 870 00:48:50,884 --> 00:48:52,625 Hehe. Peralatan Anda luar biasa. 871 00:48:55,671 --> 00:48:58,718 Uh, baiklah, peralatannya-- Itu-- 872 00:48:58,718 --> 00:49:00,633 Termal audiovisual satuan pengambilan. 873 00:49:00,633 --> 00:49:02,069 Ya itu. 874 00:49:02,069 --> 00:49:03,897 Terima kasih, Dok. 875 00:49:08,989 --> 00:49:11,992 TAJAM: Baiklah, cukup tepukan satu sama lain di belakang sini. 876 00:49:11,992 --> 00:49:14,038 Kemasi perlengkapan Anda dan ayo berangkat siap melacak python ini. 877 00:49:15,082 --> 00:49:16,257 Ayo keluar. 878 00:49:19,434 --> 00:49:21,741 [♪♪♪] 879 00:49:26,006 --> 00:49:27,399 Jelas! 880 00:49:27,399 --> 00:49:28,704 [MONITOR BERBIP] 881 00:49:32,143 --> 00:49:34,493 Boa berjarak sekitar seratus meter di depan kita. 882 00:49:34,493 --> 00:49:36,277 Baiklah, ayo kita keluar. 883 00:49:36,277 --> 00:49:39,628 Jaga jarak minimal dari 50 yard setiap saat. 884 00:49:39,628 --> 00:49:41,717 Ingat, nama permainannya di sini 885 00:49:41,717 --> 00:49:43,763 adalah pengendalian dan penahanan. 886 00:49:43,763 --> 00:49:45,069 Tembak hanya jika perlu. 887 00:49:45,069 --> 00:49:47,680 Kami ingin mengambil python ini hidup. 888 00:49:49,334 --> 00:49:52,032 Segel kami! 889 00:49:52,032 --> 00:49:54,817 Dia bergerak lebih cepat dan putus ke barat. 890 00:49:54,817 --> 00:49:56,341 Boamu sepertinya baik-baik saja pekerjaannya. 891 00:49:56,341 --> 00:49:58,604 Pekerjaannya? Jika aromanya di luar sana, dia akan menemukannya. 892 00:50:01,128 --> 00:50:02,956 Kotoran! Kami baru saja kehilangan tautannya. 893 00:50:02,956 --> 00:50:04,001 Tahan! 894 00:50:04,001 --> 00:50:05,611 MONICA: Saya tidak mendapatkan visual. 895 00:50:05,611 --> 00:50:07,526 TAJAM: Kemana perginya ular anda, dok? 896 00:50:07,526 --> 00:50:10,050 Tidak yakin. Dia bisa saja memilih sudah menghilangkan aromanya, kecuali... 897 00:50:10,050 --> 00:50:11,312 Ya, ini... 898 00:50:11,312 --> 00:50:13,271 Area umum ini 899 00:50:13,271 --> 00:50:16,274 berada di bawah tempat ia menyerang para remaja dan reporter. 900 00:50:16,274 --> 00:50:19,103 Ular piton mengubah pola makannya tanah setelah setiap pembunuhan. 901 00:50:19,103 --> 00:50:21,975 Jadi jika para pekerja diserang di terowongan layanan utama, 902 00:50:21,975 --> 00:50:23,759 itu mungkin telah diintai daerah yang berdekatan ini. 903 00:50:23,759 --> 00:50:26,240 Bagaimana kita mengetahui pythonnya akan kembali ke terowongan ini? 904 00:50:26,240 --> 00:50:27,328 Kami tidak melakukannya. 905 00:50:27,328 --> 00:50:28,808 Sekitar satu jam lagi, 906 00:50:28,808 --> 00:50:31,028 matahari akan terik cukup kuat di luar sana. 907 00:50:31,028 --> 00:50:33,073 Itu akan mencari tempat paling keren. 908 00:50:33,073 --> 00:50:34,727 Baiklah, kita berharap saja ketika itu terjadi, 909 00:50:34,727 --> 00:50:36,120 itu memberitahunya untuk kembali ke sini. 910 00:50:36,120 --> 00:50:37,164 Oh ya. 911 00:50:37,164 --> 00:50:38,165 [MONITOR BERBIP] 912 00:50:38,165 --> 00:50:39,514 Sial. 913 00:50:41,864 --> 00:50:46,347 [♪♪♪] 914 00:50:46,347 --> 00:50:48,871 BODDICK: Jagalah agar matamu tetap terbuka. 915 00:50:48,871 --> 00:50:51,570 Oke, kita akan berpisah di sini. 916 00:50:54,268 --> 00:50:55,922 JAMES: Ayah? 917 00:50:55,922 --> 00:50:58,533 Ayah. Ayah! 918 00:51:02,798 --> 00:51:05,279 Aku sudah bilang padamu untuk melakukan itu kembali ke pesawat. 919 00:51:05,279 --> 00:51:07,455 Seharusnya memakai kateter seperti orang tuamu. 920 00:51:07,455 --> 00:51:08,848 Aku tidak akan memakainya-- 921 00:51:08,848 --> 00:51:11,068 Sekarang, ini bukan salah satunya dari video game bodohmu. 922 00:51:11,068 --> 00:51:13,940 Anda pastikan Anda menunggu sampai kamu mendapat tembakan mematikan. 923 00:51:13,940 --> 00:51:15,681 Ya, aku akan mengingatnya. 924 00:51:15,681 --> 00:51:18,336 Oh. Oh. Astaga. 925 00:51:18,336 --> 00:51:19,467 Ya Tuhan, aku membencimu. 926 00:51:19,467 --> 00:51:21,513 [♪♪♪] 927 00:51:25,343 --> 00:51:26,779 TEKS: Anda bepergian dengan ringan. 928 00:51:26,779 --> 00:51:28,824 Saya tidak percaya dalam membuang-buang peluru. 929 00:51:28,824 --> 00:51:29,695 Satu? 930 00:51:31,088 --> 00:51:32,611 Saya tidak pernah membutuhkan lebih banyak lagi. 931 00:51:32,611 --> 00:51:34,917 Anda tahu, saya melakukan pencarian Google pada ular piton tadi malam. 932 00:51:34,917 --> 00:51:37,703 Dan rupanya, saat mereka memerasmu, 933 00:51:37,703 --> 00:51:39,792 mereka bisa merasakan detak jantungmu. 934 00:51:39,792 --> 00:51:42,142 Semakin cepat jantungmu berdetak, semakin erat mereka menekanmu. 935 00:51:42,142 --> 00:51:43,970 Ingat saja apa yang aku katakan padamu. 936 00:51:43,970 --> 00:51:46,320 Jangan menunjukkan rasa takut. 937 00:51:46,320 --> 00:51:47,626 [BURUNG BERKEKUATAN] 938 00:51:50,150 --> 00:51:51,456 [BURUNG BERKEKUATAN] 939 00:51:51,456 --> 00:51:53,197 [Keduanya terkesiap] 940 00:51:57,984 --> 00:52:00,117 [Keduanya terengah-engah] 941 00:52:05,557 --> 00:52:08,168 Broddick. Broddick, tunggu sebentar. 942 00:52:08,168 --> 00:52:09,909 Kami punya pergerakan kembali ke sini. 943 00:52:09,909 --> 00:52:12,129 BODDICK: Tetap di tempat. Kami akan memutar kembali dan mengapitmu. 944 00:52:13,782 --> 00:52:14,957 [♪♪♪] 945 00:52:18,744 --> 00:52:20,006 Hawa, apa posisimu? 946 00:52:22,661 --> 00:52:24,097 Kami di sebelah kirimu, sayang. 947 00:52:24,097 --> 00:52:25,664 aku punya kamu. 948 00:52:25,664 --> 00:52:27,448 Kemungkinan penampakan di belakang kami. 949 00:52:27,448 --> 00:52:29,015 Dorong ke depanku sekitar 50 yard. 950 00:52:29,015 --> 00:52:30,190 Buat garis terhuyung-huyung. 951 00:52:30,190 --> 00:52:31,670 Tetap di tempat dan tunggu sinyalku. 952 00:52:31,670 --> 00:52:33,106 Salin itu. 953 00:52:33,106 --> 00:52:33,802 Mari kita lakukan. 954 00:52:35,195 --> 00:52:36,414 [BURUNG BERKEKUATAN] 955 00:52:41,070 --> 00:52:42,202 Itu dia, Nak. Ambillah. 956 00:52:42,202 --> 00:52:44,770 Apa yang kita tunggu? 957 00:52:44,770 --> 00:52:46,685 sinyal Broddick. 958 00:52:47,947 --> 00:52:49,035 Oh. 959 00:52:49,035 --> 00:52:51,472 Orang seperti itu memiliki segalanya. 960 00:52:51,472 --> 00:52:55,607 Kasinonya sendiri, biskuit lezat seperti dia, 961 00:52:55,607 --> 00:52:58,871 dan sekarang tembakan pertama dalam membunuh ular itu. 962 00:52:58,871 --> 00:53:00,351 Dan kami hanya-- 963 00:53:00,351 --> 00:53:03,484 Hehe, kita duduk santai saja dan biarkan dia mengambilnya. 964 00:53:05,225 --> 00:53:06,183 Persetan. 965 00:53:10,187 --> 00:53:11,927 Brengsek. 966 00:53:15,453 --> 00:53:17,237 Oke, tautan AV kembali. 967 00:53:17,237 --> 00:53:18,456 Akhirnya. 968 00:53:18,456 --> 00:53:19,500 Ayo keluar. Keluar. 969 00:53:19,500 --> 00:53:21,502 EMmet: Dimana dia? 970 00:53:21,502 --> 00:53:23,069 MONICA: Saya tidak tahu. Brengsek! 971 00:53:23,069 --> 00:53:25,158 Saya kehilangan sinyal lagi. 972 00:53:25,158 --> 00:53:26,638 PRAJURIT 1: Aku mulai berpikir-- 973 00:53:26,638 --> 00:53:28,117 Bukankah kita harus menunggu mereka? 974 00:53:28,117 --> 00:53:29,423 Dan tetap di sini sepanjang hari 975 00:53:29,423 --> 00:53:31,686 sampai Blondie mendapatkan Game Boy-nya untuk bekerja kan? 976 00:53:31,686 --> 00:53:33,297 Ayo temukan benda ini, tandai itu, 977 00:53:33,297 --> 00:53:35,124 tas itu, keluar dari sini. 978 00:53:35,124 --> 00:53:36,865 MONICA: Itulah yang saya coba untuk mencari tahu. 979 00:53:36,865 --> 00:53:38,824 Dinding penahan ini antara kita dan ular boa, 980 00:53:38,824 --> 00:53:40,652 tapi itu tidak muncul di GPS. 981 00:53:40,652 --> 00:53:43,350 Mereka mengganggu sinyalnya. 982 00:53:43,350 --> 00:53:46,310 Hei, adakah yang melihat tentara kita? 983 00:53:49,226 --> 00:53:51,010 Broddick, kita punya masalah. 984 00:53:51,010 --> 00:53:53,404 Foley baru saja AWOL dan Tex berangkat mengejarnya. 985 00:53:53,404 --> 00:53:55,014 amatir. 986 00:53:55,014 --> 00:53:56,755 TEKS: Foley! 987 00:53:58,931 --> 00:54:00,541 Foley! 988 00:54:05,024 --> 00:54:06,460 Sial. 989 00:54:07,461 --> 00:54:08,593 Foley, kembalilah! 990 00:54:14,555 --> 00:54:15,643 Aah! 991 00:54:24,173 --> 00:54:25,653 Apa yang telah terjadi? 992 00:54:27,568 --> 00:54:30,354 Tuan Foley, apa yang terjadi? Dimana Tex? 993 00:54:30,354 --> 00:54:33,052 Aku tidak tahu. Ketika saya kembali, dia sudah pergi. 994 00:54:33,052 --> 00:54:35,272 Tuan Foley, saya punya dua aturan yang sangat sederhana 995 00:54:35,272 --> 00:54:36,490 di sini dalam perburuan ini. 996 00:54:36,490 --> 00:54:39,188 Nomor satu: Jangan pernah meninggalkan tim Anda. 997 00:54:39,188 --> 00:54:41,103 Nomor dua: 998 00:54:43,584 --> 00:54:45,282 Menjauhlah dari pacarku. 999 00:54:46,979 --> 00:54:48,067 [Tembakan] 1000 00:54:49,242 --> 00:54:50,417 Siapa yang menembak? 1001 00:54:50,417 --> 00:54:52,114 Ya. Anakku menangkapnya dalam pelarian! 1002 00:54:52,114 --> 00:54:53,551 [BERTERIAK] 1003 00:54:55,901 --> 00:54:57,163 [♪♪♪] 1004 00:54:59,165 --> 00:55:01,733 DANNER: Tembak untuk membunuh, Nak, untuk tidak melukai! 1005 00:55:01,733 --> 00:55:03,169 Biarkan dia memilikinya! 1006 00:55:06,477 --> 00:55:08,130 JAMES dan DANNER: Ya! 1007 00:55:08,130 --> 00:55:10,350 Ya ampun, aku sudah pernah melakukannya menunggu bertahun-tahun untuk menggunakan ini! 1008 00:55:10,350 --> 00:55:13,658 Tembak di dalam lubang! 1009 00:55:13,658 --> 00:55:14,833 [LEDAKAN] 1010 00:55:19,141 --> 00:55:21,622 Hentikan tembakan! Hentikan tembakan! 1011 00:55:27,759 --> 00:55:30,283 Selamat, James. 1012 00:55:30,283 --> 00:55:32,807 Saya yakin ini akan terlihat diisi dan dipasang dengan indah 1013 00:55:32,807 --> 00:55:34,592 di dinding dari sarang ayahmu. 1014 00:55:34,592 --> 00:55:36,768 Ini akan terlihat bagus di atas perapian. 1015 00:55:36,768 --> 00:55:38,160 Diam. 1016 00:55:38,160 --> 00:55:40,946 Sekarang kita sudah sepenuhnya kehilangan keunggulan taktis kami-- 1017 00:55:40,946 --> 00:55:43,035 [Gemerisik] 1018 00:55:43,035 --> 00:55:44,515 Wah. Hehe. 1019 00:55:44,515 --> 00:55:46,734 Ini hanya aku, kawan. 1020 00:55:46,734 --> 00:55:49,171 Saya rasa saya menemukannya kemana ular kita pergi. 1021 00:55:57,092 --> 00:55:59,834 Jika aku adalah orang yang menjijikkan reptil setinggi 80 kaki, 1022 00:55:59,834 --> 00:56:01,967 terowongan itu persisnya jenis tempat itu 1023 00:56:01,967 --> 00:56:05,318 Aku akan pergi menunggu matahari terbit dan mencari minuman. 1024 00:56:05,318 --> 00:56:06,667 Lalu di situlah kita pergi. 1025 00:56:06,667 --> 00:56:09,191 Peta terowongan telah kembali di dalam van. 1026 00:56:09,191 --> 00:56:11,759 Ayo mundur dan memuat ulang untuk ronde kedua. 1027 00:56:19,593 --> 00:56:20,594 Ayah! 1028 00:56:20,594 --> 00:56:24,555 [♪♪♪] 1029 00:56:30,909 --> 00:56:33,520 TAJAM: Ulangi. Hentikan posisi saat ini. 1030 00:56:33,520 --> 00:56:35,174 Mohon ditanggapi. Lebih. 1031 00:56:35,174 --> 00:56:37,655 Intervensi pasti kacau dengan frekuensi radio juga. 1032 00:56:37,655 --> 00:56:39,657 Entah itu atau jarhead itu memutuskan untuk bermain pahlawan 1033 00:56:39,657 --> 00:56:40,962 dan abaikan aku. 1034 00:56:40,962 --> 00:56:42,268 Sinyal AV kembali. 1035 00:56:42,268 --> 00:56:44,401 Betty sedang bergerak. Benar-benar sedang bergerak. 1036 00:56:44,401 --> 00:56:46,272 Dia pasti sedang berburu sesuatu turun. 1037 00:56:47,578 --> 00:56:49,797 Tidak. Bekerja, kamu $10 juta sepotong-- 1038 00:56:49,797 --> 00:56:51,669 Tunggu. GPS mulai aktif dua sinyal lagi, 1039 00:56:51,669 --> 00:56:53,366 keduanya di dalam keliling tanaman. 1040 00:56:53,366 --> 00:56:54,889 Seseorang bergerak lebih cepat daripada yang lain. 1041 00:56:54,889 --> 00:56:55,890 Dia menemukan ular piton itu. 1042 00:56:55,890 --> 00:56:57,457 Kecuali dia menemukannya prajuritmu. 1043 00:56:57,457 --> 00:56:59,677 TAJAM: Prajurit, bacalah aku! 1044 00:56:59,677 --> 00:57:01,548 Mengulang. Kami kehilangan kontak. 1045 00:57:04,595 --> 00:57:09,034 Jadi batu, kertas, gunting? 1046 00:57:09,034 --> 00:57:10,731 [mendesis] 1047 00:57:16,955 --> 00:57:18,783 [DENDIS TERUS BERLANJUT] 1048 00:57:21,350 --> 00:57:22,613 PRAJURIT 1: Saya tidak melihat apa pun. 1049 00:57:22,613 --> 00:57:24,528 PRAJURIT 2: Aku yakin aku akan mendengarnya. 1050 00:57:27,618 --> 00:57:29,141 [DENDIS TERUS BERLANJUT] 1051 00:57:31,926 --> 00:57:32,927 EMmet: Sekarang dimana? 1052 00:57:32,927 --> 00:57:34,581 Eh, eh... 1053 00:57:34,581 --> 00:57:35,800 Ke arah mana mereka pergi, Monika? 1054 00:57:35,800 --> 00:57:37,236 Aku tidak tahu. Itu diacak. 1055 00:57:37,236 --> 00:57:38,846 Lebih baik dapatkan stun spike itu siap, dok. 1056 00:57:38,846 --> 00:57:40,152 MONICA: AV kembali. 1057 00:57:41,066 --> 00:57:42,154 Ya Tuhan. Apa? 1058 00:57:42,154 --> 00:57:43,503 Betty tepat di atas dari mereka. 1059 00:57:43,503 --> 00:57:45,244 Mereka tidak merespons. Nyalakan dia, dok. 1060 00:57:45,244 --> 00:57:46,724 Ini adalah kesepakatan sekali pakai. 1061 00:57:46,724 --> 00:57:48,203 Aku menusuknya sekarang, dia keluar berjam-jam. 1062 00:57:48,203 --> 00:57:49,901 Itu pun jika dia bisa bertahan tegangan. 1063 00:57:49,901 --> 00:57:50,989 Permisi? 1064 00:57:50,989 --> 00:57:52,512 [TERIAK MONICA] 1065 00:58:02,174 --> 00:58:04,306 MONICA: Sekarang kiri. 1066 00:58:04,306 --> 00:58:05,612 Tidak, tidak, tidak, benar. 1067 00:58:08,746 --> 00:58:10,138 Brengsek! Kemana kita akan pergi? 1068 00:58:10,138 --> 00:58:11,270 [API] 1069 00:58:15,143 --> 00:58:16,231 [mendesis] 1070 00:58:17,276 --> 00:58:19,496 [TEMBAK BERLANJUT] 1071 00:58:19,496 --> 00:58:21,498 [MENGERUM] 1072 00:58:21,498 --> 00:58:23,804 Lihat! 1073 00:58:23,804 --> 00:58:26,372 Mereka sedang duduk bebek di sana. Emmett, tarik pelatuknya! 1074 00:58:26,372 --> 00:58:28,113 Tembak pipanya. Apa? 1075 00:58:28,113 --> 00:58:29,810 [MEREKIT] 1076 00:58:32,509 --> 00:58:33,553 [PEKERJAAN BERLANJUT] 1077 00:58:38,340 --> 00:58:41,561 [TERIAK] 1078 00:58:41,561 --> 00:58:43,781 Berikan aku radiomu. tentara, kamu harus mendengarkanku. 1079 00:58:43,781 --> 00:58:45,565 Pembatas menggunakan panas untuk melihat, 1080 00:58:45,565 --> 00:58:46,697 mengandalkan termal perbedaan. 1081 00:58:46,697 --> 00:58:48,568 Tembak pipanya. Semburan panas atau dingin 1082 00:58:48,568 --> 00:58:50,875 dapat mengganggu penglihatan mereka. Tembak pipanya? 1083 00:58:50,875 --> 00:58:52,267 Tembak pipanya! 1084 00:58:52,267 --> 00:58:53,399 Tembak pipanya. 1085 00:58:53,399 --> 00:58:54,661 Gunakan panas dan uapnya untuk perlindungan. 1086 00:59:10,851 --> 00:59:12,244 PRAJURIT 1: Kami jelas, 1087 00:59:12,244 --> 00:59:14,072 tapi kami kehilangan Hoffman dan Montgomery. 1088 00:59:14,072 --> 00:59:15,943 Salin itu. Kalian berdua melanjutkan 1089 00:59:15,943 --> 00:59:17,554 sampai kamu mencapainya pintu keluar permukaan. 1090 00:59:19,860 --> 00:59:22,254 Saya harus menyerahkannya kepada Anda, dok. 1091 00:59:22,254 --> 00:59:24,604 Itu cukup cepat berpikir di bawah tekanan. 1092 00:59:24,604 --> 00:59:26,345 Anda menyelamatkan nyawa dua pria 1093 00:59:26,345 --> 00:59:28,390 dan lonjakan kami. 1094 00:59:28,390 --> 00:59:30,784 Ayo terus bergerak. 1095 00:59:30,784 --> 00:59:32,656 [♪♪♪] 1096 00:59:39,010 --> 00:59:40,620 MALAM: Brengsek. 1097 00:59:43,449 --> 00:59:44,798 Mm. 1098 00:59:46,800 --> 00:59:48,454 Kamu sudah bersenang-senang? 1099 00:59:48,454 --> 00:59:50,151 Yah, aku akan bersenang-senang lebih banyak 1100 00:59:50,151 --> 00:59:53,590 jika kita bisa membuangnya para pejuang akhir pekan. 1101 00:59:53,590 --> 00:59:55,679 Benda sialan ini melekat. 1102 00:59:55,679 --> 00:59:56,854 Di Sini. Gunakan punyaku. 1103 00:59:56,854 --> 00:59:59,596 Apa yang akan kamu gunakan? 1104 00:59:59,596 --> 01:00:01,510 Saya pikir sudah waktunya untuk menaikkan panasnya sedikit. 1105 01:00:03,208 --> 01:00:04,905 [Terkekeh] 1106 01:00:06,907 --> 01:00:09,475 Kami mendapat satu jam siang hari kiri, jika kita beruntung. 1107 01:00:10,476 --> 01:00:12,696 Cukup panas untukmu? 1108 01:00:12,696 --> 01:00:14,349 Tidak. 1109 01:00:14,349 --> 01:00:15,655 Kenapa kamu tidak membantuku 1110 01:00:15,655 --> 01:00:19,050 dan menendangnya beberapa takik, muncul? 1111 01:00:19,050 --> 01:00:20,094 [LEDAKAN] 1112 01:00:27,972 --> 01:00:30,583 Kalian suka dagingmu ekstra renyah? 1113 01:00:33,542 --> 01:00:35,022 Harus ambilkan aku salah satunya. 1114 01:00:35,022 --> 01:00:36,633 Ya ampun! 1115 01:00:41,246 --> 01:00:42,726 Wah. 1116 01:00:46,512 --> 01:00:48,253 Tidak tidak tidak. 1117 01:00:52,823 --> 01:00:54,259 EMmet: Bolehkah saya mengajukan pertanyaan? 1118 01:00:54,259 --> 01:00:55,521 MONICA: Tentu. 1119 01:00:55,521 --> 01:00:56,870 EMmet: Mengapa lumba-lumba? 1120 01:00:56,870 --> 01:00:58,393 MONICA: Mengapa saya bekerja dengan mereka, maksudmu? 1121 01:00:58,393 --> 01:00:59,960 EMmet: Hah. 1122 01:00:59,960 --> 01:01:03,137 MONICA: Ya, mereka cerdas, sosial. 1123 01:01:03,137 --> 01:01:05,487 Mereka berinteraksi dengan baik dengan manusia. 1124 01:01:05,487 --> 01:01:07,533 Sepertinya itu membuatnya sedikit lebih mudah untuk mengenal mereka. 1125 01:01:07,533 --> 01:01:08,534 [EMMETT TERKECIL] 1126 01:01:09,709 --> 01:01:11,015 MONICA: Jadi, bagaimana denganmu? 1127 01:01:11,015 --> 01:01:12,407 Mengapa ular? 1128 01:01:12,407 --> 01:01:14,540 EMmet: Ya, mereka cerdas. 1129 01:01:14,540 --> 01:01:18,239 Mereka cukup mandiri. 1130 01:01:18,239 --> 01:01:20,198 Kadang-kadang diketahui memiliki temperamen buruk, 1131 01:01:20,198 --> 01:01:22,156 dan tidak terlalu sosial. 1132 01:01:22,156 --> 01:01:24,158 Mereka menjaga jarak, khususnya dari manusia. 1133 01:01:24,158 --> 01:01:25,246 [MONICA TERKECIL] 1134 01:01:26,987 --> 01:01:28,510 Kamu baik-baik saja? 1135 01:01:28,510 --> 01:01:30,687 Ya. Hanya sedikit kesal. 1136 01:01:30,687 --> 01:01:31,731 Mau ambil lima? 1137 01:01:33,428 --> 01:01:34,386 Rencana yang bagus. 1138 01:01:38,695 --> 01:01:40,740 [♪♪♪] 1139 01:01:40,740 --> 01:01:43,743 Kebenarannya adalah, jika kamu benar-benar ingin tahu, 1140 01:01:43,743 --> 01:01:47,834 Aku kehilangan seseorang yang sangat dekat untuk gigitan ular. 1141 01:01:47,834 --> 01:01:50,054 Saat aku berumur 6 tahun, 1142 01:01:50,054 --> 01:01:52,752 Saya bepergian dengan keluarga saya melalui Amerika Selatan. 1143 01:01:52,752 --> 01:01:55,842 Kami tinggal di desa ini di luar Buenos Aires. 1144 01:01:55,842 --> 01:02:00,673 Suatu malam, adik perempuanku pergi untuk mengambil air minum, 1145 01:02:00,673 --> 01:02:03,110 menginjak ular berbisa 1146 01:02:03,110 --> 01:02:04,938 itu meringkuk di bawah wastafel kamar mandi. 1147 01:02:04,938 --> 01:02:06,679 Dokter desa tidak tahu 1148 01:02:06,679 --> 01:02:08,202 antivenom yang mana untuk mengelola. 1149 01:02:08,202 --> 01:02:11,902 Pada saat ayahku melakukannya perjalanan sejauh 50 mil 1150 01:02:11,902 --> 01:02:14,513 ke rumah sakit terdekat, dia sudah... 1151 01:02:14,513 --> 01:02:17,081 MONICA: Maafkan aku. 1152 01:02:17,081 --> 01:02:20,171 Tidak, kurasa sudah kuduga yang sedang mengerjakan antivenom, 1153 01:02:20,171 --> 01:02:22,695 Saya akan belajar sesuatu tentang mereka. 1154 01:02:22,695 --> 01:02:24,784 Dan bagaimana hasilnya? untukmu? 1155 01:02:24,784 --> 01:02:27,047 Aku tidak tahu. Sebagai permulaan, saya sudah belajar 1156 01:02:27,047 --> 01:02:29,223 bahwa aku harus keluar laboratorium lebih sering. 1157 01:02:29,223 --> 01:02:30,747 [Terkekeh] 1158 01:02:30,747 --> 01:02:32,792 TAJAM: Kau tahu, aku benci menyela, 1159 01:02:32,792 --> 01:02:34,489 tapi bisakah kita melakukannya? terus bergerak? 1160 01:02:34,489 --> 01:02:36,100 MONICA: Betty duduk dengan tenang. 1161 01:02:36,100 --> 01:02:38,580 Tapi ada sinyal lain bergerak ke arahnya. 1162 01:02:38,580 --> 01:02:40,539 Itu pasti ular pitonnya. Cepat, dimana lokasinya? 1163 01:02:40,539 --> 01:02:41,932 Aku tidak tahu. 1164 01:02:41,932 --> 01:02:44,761 Menurutku dia sedang dalam keadaan tertentu terowongan layanan atau-- 1165 01:02:44,761 --> 01:02:46,197 Terowongan pengalihan. 1166 01:02:46,197 --> 01:02:48,155 Lihat. 1167 01:02:48,155 --> 01:02:50,854 Dia termasuk salah satu dari keduanya lorong, keduanya berada 1168 01:02:50,854 --> 01:02:53,291 tepat di bawahnya terowongan pipa utama. 1169 01:02:53,291 --> 01:02:55,728 Mereka terhubung melalui tautan ini. Bagian dari sistem luapan. 1170 01:02:55,728 --> 01:02:57,382 Jika kita bisa menutupnya tingkat itu... 1171 01:02:57,382 --> 01:02:58,862 Keduanya ular akan terkandung. 1172 01:02:58,862 --> 01:03:00,646 BENAR. Tapi siapa yang akan menjadi sukarelawan untuk terjebak 1173 01:03:00,646 --> 01:03:01,647 di terowongan itu 1174 01:03:01,647 --> 01:03:03,170 saat mencoba mencari lokasinya dan tenang 1175 01:03:03,170 --> 01:03:04,519 dua reptil berukuran besar? 1176 01:03:04,519 --> 01:03:06,043 Kami tidak perlu mengirim siapa pun di. 1177 01:03:06,043 --> 01:03:07,131 Kami membuangnya. 1178 01:03:07,131 --> 01:03:08,567 Bagaimana? 1179 01:03:10,264 --> 01:03:11,831 Kami membanjiri sistem. 1180 01:03:11,831 --> 01:03:13,398 Kami memaksa mereka untuk pergi ke mana kita ingin mereka pergi. 1181 01:03:13,398 --> 01:03:14,834 Kedua sublevel tersebut terkuras 1182 01:03:14,834 --> 01:03:16,444 ke bawah tanah ini waduk di sini. 1183 01:03:16,444 --> 01:03:17,706 Anak buahmu bisa masuk 1184 01:03:17,706 --> 01:03:20,013 dan pembersihan kelelawar dengan obat penenang. 1185 01:03:20,013 --> 01:03:22,407 Baiklah. 1186 01:03:22,407 --> 01:03:23,974 Koznetova, kamu di sana? 1187 01:03:23,974 --> 01:03:26,411 Dengarkan. Saya perlu sublevel terowongan pengalihan satu dan dua 1188 01:03:26,411 --> 01:03:28,152 segera ditutup 1189 01:03:28,152 --> 01:03:31,329 dan semua tim dimobilisasi ke persimpangan reservoir 27B 1190 01:03:31,329 --> 01:03:32,852 dalam persiapan untuk pemulihan sasaran. 1191 01:03:32,852 --> 01:03:34,114 Dan saya membutuhkan semuanya kemarin. 1192 01:03:34,114 --> 01:03:35,550 Kami tidak punya waktu sedetik pun untuk cadangan. 1193 01:03:35,550 --> 01:03:36,551 Apakah Anda menyalin? Lebih. 1194 01:03:36,551 --> 01:03:38,727 Saya sedang mengerjakannya. Keluar. 1195 01:03:38,727 --> 01:03:40,860 Laki-laki dan perempuan, waktu untuk bergerak. 1196 01:03:40,860 --> 01:03:43,210 Ayo jebak tikus ini. 1197 01:03:43,210 --> 01:03:45,169 Kami mendapatkan AV kembali. 1198 01:03:45,169 --> 01:03:46,735 Itu lemah, tapi itu... 1199 01:03:46,735 --> 01:03:48,128 Sial. Apa? 1200 01:03:48,128 --> 01:03:49,390 Saya tidak berpikir kamu ingin melihat ini. 1201 01:03:49,390 --> 01:03:51,131 Apa itu? 1202 01:03:51,131 --> 01:03:54,134 Sepertinya ular piton sedang mencoba untuk sibuk dengan ular boamu. 1203 01:03:54,134 --> 01:03:56,136 [MENGERUM] 1204 01:03:58,138 --> 01:04:00,227 Dia satu-satunya spesies boa yang bertelur. 1205 01:04:00,227 --> 01:04:02,577 Saya sudah mencoba di masa lalu untuk mendapatkannya dia untuk kawin, tidak berhasil. 1206 01:04:02,577 --> 01:04:04,492 Maksudku, aku-- Bahkan secara in vitro. Tidak ada yang berhasil. 1207 01:04:04,492 --> 01:04:06,016 Ya, sepertinya sepertinya dia sedang menahan diri 1208 01:04:06,016 --> 01:04:07,931 pertarungan yang hebat sekarang. 1209 01:04:07,931 --> 01:04:10,324 Eh, apakah itu miliknya...? 1210 01:04:10,324 --> 01:04:12,109 Kaki belakang sisa. 1211 01:04:12,109 --> 01:04:14,502 Python jantan menggunakannya seperti taji saat kawin. 1212 01:04:14,502 --> 01:04:15,503 Oh, sekarang, itu. 1213 01:04:17,027 --> 01:04:18,767 [MENGERUM] 1214 01:04:25,296 --> 01:04:27,515 Aku akan memeriksanya. 1215 01:04:28,865 --> 01:04:31,563 Tuan Danner, kamu dan James pergi bersamanya. 1216 01:04:31,563 --> 01:04:35,697 Pertahankan kontak radio setiap saat. 1217 01:04:35,697 --> 01:04:39,397 Oh, dan, Tuan Danner, kamulah yang bertanggung jawab. 1218 01:04:49,929 --> 01:04:51,496 MONICA: Sepertinya ular boa itu dalam pelarian. 1219 01:04:51,496 --> 01:04:52,976 TAJAM: Kami membutuhkannya 1220 01:04:52,976 --> 01:04:54,847 untuk menjaga python itu tertarik cukup lama 1221 01:04:54,847 --> 01:04:56,196 untuk sublevel itu untuk ditutup. 1222 01:04:56,196 --> 01:04:57,415 Oh, dia masih tertarik. 1223 01:04:57,415 --> 01:04:59,069 ular piton itu masih mengikutinya. 1224 01:04:59,069 --> 01:05:00,940 Aku tidak percaya aku memaafkannya penggunaan ular saya 1225 01:05:00,940 --> 01:05:02,637 dalam meletakkan mantrap. Kami punya teman. 1226 01:05:02,637 --> 01:05:03,856 GPS mulai aktif 1227 01:05:03,856 --> 01:05:05,989 tiga sinyal lagi di terowongan pengalihan dua. 1228 01:05:05,989 --> 01:05:08,165 Koznetova, masuklah. Kami mendapat banyak sinyal 1229 01:05:08,165 --> 01:05:10,428 di terowongan pengalihan. Anda mengirim seseorang ke sini? 1230 01:05:10,428 --> 01:05:12,865 Koznetova, apakah Anda menyalinnya? 1231 01:05:12,865 --> 01:05:14,301 Siapapun itu, kita harus mengeluarkan mereka. 1232 01:05:14,301 --> 01:05:16,695 Dalam waktu sekitar tiga menit, terowongan itu akan terisi 1233 01:05:16,695 --> 01:05:18,436 dengan beberapa ribu galon air. 1234 01:05:18,436 --> 01:05:19,959 Lalu masih ada waktu. 1235 01:05:19,959 --> 01:05:23,180 [♪♪♪] 1236 01:05:23,180 --> 01:05:24,964 Mundur, Nak. Saya yang bertanggung jawab. 1237 01:05:24,964 --> 01:05:27,271 Unh. Ah. 1238 01:05:31,579 --> 01:05:34,060 JAMES: Orang lain bisa merasakannya kita benar-benar tersesat? 1239 01:05:34,060 --> 01:05:35,322 Istirahatlah. 1240 01:05:35,322 --> 01:05:37,281 [MENGERUM] 1241 01:05:46,681 --> 01:05:48,640 [Gemuruh dan Berderit] 1242 01:05:53,993 --> 01:05:56,300 [Gemuruh] 1243 01:05:56,300 --> 01:05:57,997 Dimana? 1244 01:05:57,997 --> 01:05:58,998 Nih nih! 1245 01:05:58,998 --> 01:06:00,957 Saya mengerti. 1246 01:06:00,957 --> 01:06:02,654 [ALARM BERDENGUNG] 1247 01:06:05,265 --> 01:06:07,964 Anda tahu, itu tidak baik. 1248 01:06:07,964 --> 01:06:09,661 DANNER: Seseorang datang. 1249 01:06:09,661 --> 01:06:11,402 Atau sesuatu. 1250 01:06:12,533 --> 01:06:16,189 Satu tembakan, satu pembunuhan. 1251 01:06:16,189 --> 01:06:20,715 Tidak lebih, tidak kurang. 1252 01:06:23,631 --> 01:06:27,635 Selamat malam, cintaku. 1253 01:06:31,335 --> 01:06:32,684 MONICA: Aah! 1254 01:06:34,120 --> 01:06:35,165 Ya Tuhan! TIDAK! 1255 01:06:39,082 --> 01:06:40,648 [MONICA TERISAK] 1256 01:06:40,648 --> 01:06:42,041 Luar biasa. 1257 01:06:42,041 --> 01:06:44,609 Tajam! Tajam! 1258 01:06:48,874 --> 01:06:51,268 DANNER: Sialan, Foley. 1259 01:06:51,268 --> 01:06:52,704 Ups. 1260 01:06:54,184 --> 01:06:55,837 Dia sudah mati. 1261 01:06:55,837 --> 01:06:57,491 Siapa kalian ini? 1262 01:06:57,491 --> 01:06:58,884 Siapa di antara kalian apakah Broddick? 1263 01:06:58,884 --> 01:07:02,018 Dia di atas. Dia yang bertanggung jawab. Simpan saja. 1264 01:07:02,018 --> 01:07:04,324 [MENGERU] 1265 01:07:04,324 --> 01:07:06,022 Hehe. Ooh! 1266 01:07:07,893 --> 01:07:08,589 Membantu! 1267 01:07:10,113 --> 01:07:12,202 [TERIAK] 1268 01:07:20,775 --> 01:07:21,907 [MENGERUM] 1269 01:07:29,523 --> 01:07:32,396 Anda punya pistol di tangan Anda, kamu bodoh, idiot! Gunakan itu! 1270 01:07:33,962 --> 01:07:35,268 Wah! Ayah! 1271 01:07:35,268 --> 01:07:36,748 [TERIAK DANNER] 1272 01:07:50,066 --> 01:07:52,329 Itu benar. Buka lebar-lebar, brengsek! 1273 01:07:56,115 --> 01:07:58,248 Kita harus keluar dari sini. Sekarang. Ayo! 1274 01:07:58,248 --> 01:08:00,076 [♪♪♪] 1275 01:08:10,129 --> 01:08:11,696 Ayolah! 1276 01:08:16,004 --> 01:08:17,571 Ayo! 1277 01:08:21,445 --> 01:08:22,707 [TERIAK] 1278 01:08:45,860 --> 01:08:47,471 [mendesis] 1279 01:08:50,474 --> 01:08:52,128 Tahan. 1280 01:08:53,694 --> 01:08:56,044 Beri aku lebih banyak cahaya di sini. 1281 01:09:09,928 --> 01:09:12,322 Sayang, lihat ini. 1282 01:09:17,109 --> 01:09:20,243 Menurutku ularmu tidak datang ke sini untuk minum. 1283 01:09:20,243 --> 01:09:22,245 Dia datang ke sini untuk bersarang. 1284 01:09:22,245 --> 01:09:24,421 Ya? Ya, hanya ada satu masalah. 1285 01:09:26,727 --> 01:09:29,077 Ular yang saya pesan bukan perempuan. 1286 01:09:41,002 --> 01:09:42,743 [♪♪♪] 1287 01:09:42,743 --> 01:09:44,136 Ini pastinya tangki air. 1288 01:09:44,136 --> 01:09:46,312 Subtingkat utama. Ada lusinan ruangan seperti ini. 1289 01:09:46,312 --> 01:09:47,792 Kotoran! Apa? Apa itu? 1290 01:09:47,792 --> 01:09:50,186 Saya lupa tasnya dan monitor dan-- 1291 01:09:50,186 --> 01:09:51,926 [MENGERUM] 1292 01:09:51,926 --> 01:09:53,711 Tidak masalah. Ayo, ayo pergi. 1293 01:09:53,711 --> 01:09:55,495 Kemana kita akan pergi? Tidak ada jalan keluar. 1294 01:09:55,495 --> 01:09:57,541 Anda tahu cara berenang? Apa? Emmet, tunggu! 1295 01:10:00,326 --> 01:10:02,198 [MENGERUM] 1296 01:10:04,243 --> 01:10:05,418 Oh sial. 1297 01:10:14,514 --> 01:10:16,255 BODDICK: Oke sayang. 1298 01:10:16,255 --> 01:10:19,258 Mari kita kembalikan telurnya di mana kita menemukannya, oke? 1299 01:10:19,258 --> 01:10:21,217 [mendesis] 1300 01:10:28,746 --> 01:10:29,834 MALAM: Aah! 1301 01:10:29,834 --> 01:10:30,835 Malam! 1302 01:10:33,185 --> 01:10:35,100 Malam! 1303 01:10:37,189 --> 01:10:39,887 [MENGERUM] 1304 01:10:49,157 --> 01:10:50,246 [BERTERIAK] 1305 01:10:54,032 --> 01:10:55,338 Aah! 1306 01:11:00,299 --> 01:11:02,214 [KLIK PENYEMBAK API] 1307 01:11:02,214 --> 01:11:04,651 [MERINTA] 1308 01:11:04,651 --> 01:11:06,087 Tetaplah bersamaku, sayang. Berada di sana. 1309 01:11:07,045 --> 01:11:08,264 [MENGERUM] 1310 01:11:29,023 --> 01:11:31,591 [Mengerang] 1311 01:11:43,342 --> 01:11:47,303 [♪♪♪] 1312 01:12:04,363 --> 01:12:06,147 [MERINTA] 1313 01:12:56,154 --> 01:12:57,111 Aku akan membelikannya untukmu. 1314 01:13:02,987 --> 01:13:04,684 [BATUK] 1315 01:13:09,123 --> 01:13:11,735 Itu... Itu luar biasa. 1316 01:13:11,735 --> 01:13:14,302 Anda harus melihat saya melakukannya kadang-kadang keluar dari air. 1317 01:13:15,434 --> 01:13:16,827 Saya akan segera kembali. 1318 01:13:16,827 --> 01:13:18,263 Ap-- 1319 01:13:26,314 --> 01:13:29,883 Ada jeruji sekitar 60 kaki ke sana. 1320 01:13:29,883 --> 01:13:31,929 Menurutku itu mengarah ke ruangan yang berbeda. 1321 01:13:31,929 --> 01:13:33,583 Ayo berenang. 1322 01:13:50,991 --> 01:13:52,732 [Terengah-engah] 1323 01:13:56,693 --> 01:13:57,737 Oke. 1324 01:14:04,004 --> 01:14:05,353 Dimana kavalerinya? 1325 01:14:05,353 --> 01:14:09,314 Yah, menurutku kita akan mengejar ular piton itu 1326 01:14:09,314 --> 01:14:12,230 dan boa Anda tanpa radio apa pun atau dukungan pelacakan apa pun. 1327 01:14:12,230 --> 01:14:15,233 atau kita menyebutnya sehari dan pergi dari sini. 1328 01:14:15,233 --> 01:14:17,191 Panggilan Anda, dok. 1329 01:14:17,191 --> 01:14:19,324 [♪♪♪] 1330 01:14:34,078 --> 01:14:35,645 Siapa kamu? 1331 01:14:35,645 --> 01:14:38,561 Itu lucu, aku tadi tentang untuk menanyakan pertanyaan yang sama padamu. 1332 01:14:44,436 --> 01:14:45,437 Broddick. 1333 01:14:45,437 --> 01:14:46,438 Sudahkah kita bertemu? 1334 01:14:46,438 --> 01:14:47,657 Tidak. 1335 01:14:48,875 --> 01:14:50,747 Brengsek! 1336 01:14:50,747 --> 01:14:52,531 Apakah Anda punya ide? apa yang telah kamu lakukan? 1337 01:14:52,531 --> 01:14:54,664 Ya, baiklah, apapun itu, Saya yakin itu bukan apa-apa 1338 01:14:54,664 --> 01:14:56,709 dibandingkan dengan apa aku akan melakukannya padamu 1339 01:14:56,709 --> 01:14:59,451 jika kamu tidak mengerti menyingkir dariku! 1340 01:14:59,451 --> 01:15:01,279 PRIA 1: Biarkan dia pergi. 1341 01:15:01,279 --> 01:15:03,586 Aku bilang, biarkan dia pergi. 1342 01:15:07,024 --> 01:15:08,634 Tuan Broddick, kamu ditahan 1343 01:15:08,634 --> 01:15:11,550 untuk perburuan liar dan impor hewan ilegal. 1344 01:15:11,550 --> 01:15:12,551 Bawa dia pergi. 1345 01:15:18,426 --> 01:15:20,124 Kamu baik-baik saja? Kalau begitu ayo pergi. 1346 01:15:20,124 --> 01:15:21,386 Ayo. 1347 01:15:21,386 --> 01:15:23,344 [MENGERUM] 1348 01:15:38,708 --> 01:15:40,666 [MENGERUM] 1349 01:15:44,670 --> 01:15:46,672 Kami pergi ke 27B. 1350 01:15:46,672 --> 01:15:49,545 Tidak ada orang di rumah. Kami sudah mengikutimu sejak saat itu. 1351 01:15:49,545 --> 01:15:50,981 Sharpe sudah mati. 1352 01:15:50,981 --> 01:15:52,896 Kami tahu. 1353 01:15:52,896 --> 01:15:55,289 Kami menemukan tubuhnya di waduk. 1354 01:15:55,289 --> 01:15:57,944 Tidak kebetulan menemukan AV pantau di bawah sana juga, kan? 1355 01:15:57,944 --> 01:15:59,424 Tidak. 1356 01:15:59,424 --> 01:16:00,860 Tapi kita punya perlengkapan laptop Anda 1357 01:16:00,860 --> 01:16:04,124 dan berjalan di base camp kami di Filadelfia. 1358 01:16:04,124 --> 01:16:05,604 Kami akan berada di sana dalam 10 menit. 1359 01:16:05,604 --> 01:16:09,565 [♪♪♪] 1360 01:16:28,627 --> 01:16:29,715 Brengsek. 1361 01:16:38,158 --> 01:16:39,856 [TENTARA TERTAWA] 1362 01:16:44,338 --> 01:16:46,079 Itu bukan mainan ya? 1363 01:16:49,953 --> 01:16:51,345 [BIP] 1364 01:16:51,345 --> 01:16:53,652 Dan kami kembali berbisnis. Ya, semacam itu. 1365 01:16:53,652 --> 01:16:55,567 Saya punya GPS dan audio. 1366 01:16:56,655 --> 01:16:59,353 Visual pada dasarnya gagal. 1367 01:16:59,353 --> 01:17:01,225 Implan harus rusak. 1368 01:17:01,225 --> 01:17:02,574 Lokasi? 1369 01:17:02,574 --> 01:17:04,489 MONICA: Sekitar empat blok di sebelah timur kami. 1370 01:17:04,489 --> 01:17:06,534 Apa yang dilakukannya? sepanjang perjalanan ke sana? 1371 01:17:06,534 --> 01:17:08,885 Mungkin sedang memeriksa pada induknya. 1372 01:17:08,885 --> 01:17:11,017 Apa yang kamu bicarakan? 1373 01:17:11,017 --> 01:17:12,279 Oh, tahukah kamu? 1374 01:17:12,279 --> 01:17:14,760 Kami tersandung ke sarangnya. 1375 01:17:14,760 --> 01:17:18,242 Pecahkan salah satu telurnya secara tidak sengaja. 1376 01:17:18,242 --> 01:17:20,461 Itu sebabnya reptil jalang itu membunuh gadisku. 1377 01:17:20,461 --> 01:17:22,072 Bisakah kamu memutarnya kembali di umpan video? 1378 01:17:22,072 --> 01:17:24,248 Ya tentu saja. Beri aku waktu sebentar. 1379 01:17:28,295 --> 01:17:29,253 Oke, saya mengerti. 1380 01:17:32,430 --> 01:17:34,040 Oke, lebih lambat. 1381 01:17:34,040 --> 01:17:35,563 Berhenti. Di sana. 1382 01:17:35,563 --> 01:17:36,652 Sekarang perbesar. 1383 01:17:42,005 --> 01:17:45,486 Satu-satunya spesies ular boa untuk bertelur? 1384 01:17:45,486 --> 01:17:47,750 Mustahil. Tidak mungkin dia bisa menghamilinya 1385 01:17:47,750 --> 01:17:49,665 lalu dia bertelur dalam waktu satu jam, kan? 1386 01:17:49,665 --> 01:17:51,014 Tidak. 1387 01:17:51,014 --> 01:17:52,798 Dia pasti sudah melakukannya hamil. 1388 01:17:52,798 --> 01:17:55,018 Itu sebabnya dia melawan ular piton itu begitu keras. 1389 01:17:55,018 --> 01:17:57,281 Dia tidak baru saja melahirkan. Dia sedang mempertahankan sarangnya. 1390 01:17:57,281 --> 01:17:59,326 Entah itu, atau dia baru saja mendapatkannya selera yang bagus pada pria. 1391 01:18:00,893 --> 01:18:02,460 Oh tidak. 1392 01:18:09,685 --> 01:18:11,730 Kenapa dia membiarkannya memakan telurnya? 1393 01:18:11,730 --> 01:18:13,514 Ada apa dengannya? Terlalu terluka untuk melawan. 1394 01:18:13,514 --> 01:18:14,515 Kapan ini? 1395 01:18:14,515 --> 01:18:17,301 MONICA: Lima belas, 20 menit yang lalu. 1396 01:18:17,301 --> 01:18:18,737 Lihat. 1397 01:18:21,827 --> 01:18:23,394 Setidaknya kita tahu dia baik-baik saja. 1398 01:18:23,394 --> 01:18:24,917 Dan dia mengincar ular piton itu. 1399 01:18:24,917 --> 01:18:27,050 Kamu memberitahuku ularmu memiliki rasa balas dendam? 1400 01:18:27,050 --> 01:18:28,747 Itulah yang sedang kita bicarakan untuk mencari tahu. 1401 01:18:28,747 --> 01:18:32,272 Wah, saya ingin tahu apakah Anda secara resmi membuat daftar buruknya, Broddick. 1402 01:18:34,144 --> 01:18:35,885 Mclntyre. 1403 01:18:35,885 --> 01:18:38,757 Nah, jangan berdiri disana! 1404 01:18:38,757 --> 01:18:42,718 [♪♪♪] 1405 01:18:50,987 --> 01:18:52,597 Tahan, tahan. Berhenti! Berhenti! 1406 01:18:52,597 --> 01:18:54,425 Persetan. 1407 01:19:18,884 --> 01:19:19,755 [Rejan] 1408 01:19:22,453 --> 01:19:24,194 Aku seharusnya tahu dia hamil. 1409 01:19:24,194 --> 01:19:26,022 Itu pasti kombinasi dari ular makanan 1410 01:19:26,022 --> 01:19:27,632 dan hormon pertumbuhan atau-- 1411 01:19:27,632 --> 01:19:29,373 Atau mungkin itu adil cara alam 1412 01:19:29,373 --> 01:19:32,202 untuk memberi tahu Anda Anda baik-baik saja, dok. 1413 01:19:32,202 --> 01:19:33,899 [PEMUKAAN RITMIS] 1414 01:19:37,381 --> 01:19:39,296 Apa itu? 1415 01:19:39,296 --> 01:19:40,732 Apa pun itu, itu siaran langsung. 1416 01:19:41,951 --> 01:19:43,343 Kedengarannya seperti mesin. 1417 01:19:43,343 --> 01:19:44,301 Itu musik. 1418 01:19:45,868 --> 01:19:49,219 Saya pikir Anda sudah aman perimeter 5 mil. 1419 01:19:49,219 --> 01:19:50,916 [MUSIK tari menggelegar DARI PEMBICARA] 1420 01:20:00,883 --> 01:20:02,623 [MUSIK DANCE TERUS BERDARAH DARI SPEAKER] 1421 01:20:52,717 --> 01:20:55,763 Sampai jumpa di sisi lain dari sini. 1422 01:21:06,252 --> 01:21:07,253 [GERAM] 1423 01:21:07,253 --> 01:21:08,602 Aah! 1424 01:21:10,126 --> 01:21:11,910 [MENGERUM] 1425 01:21:17,698 --> 01:21:19,265 Awas! 1426 01:21:34,759 --> 01:21:36,717 [Semua terengah-engah] 1427 01:21:36,717 --> 01:21:39,198 [MUSIK DANCE TERUS BERDARAH DARI PEMBICARA] 1428 01:21:39,198 --> 01:21:40,547 PRIA 1: Ya Tuhan! 1429 01:21:40,547 --> 01:21:41,940 [TERIAK TIDAK ADA] 1430 01:21:44,464 --> 01:21:46,510 [MENGERUM] 1431 01:21:46,510 --> 01:21:47,859 [TERIAK TIDAK ADA] 1432 01:21:50,470 --> 01:21:51,645 [TERIAK TIDAK ADA LANJUTKAN] 1433 01:21:53,343 --> 01:21:55,475 [♪♪♪] 1434 01:21:56,737 --> 01:21:58,348 KOZNETOVA: Semua orang bergerak maju. 1435 01:21:58,348 --> 01:21:59,479 [WANITA BERTERIAK] 1436 01:22:03,527 --> 01:22:05,355 [MENGERUM] 1437 01:22:05,355 --> 01:22:06,530 KEDUAnya [SERTAKAN]: Oh sial! 1438 01:22:08,619 --> 01:22:11,535 [TERIAK TIDAK ADA] 1439 01:22:17,584 --> 01:22:19,543 [SEMUA BERTERIAK] 1440 01:22:30,075 --> 01:22:31,642 [TERIAK BERLANJUT] 1441 01:22:33,774 --> 01:22:35,689 [♪♪♪] 1442 01:22:38,431 --> 01:22:40,520 Mati, kamu merayap omong kosong! 1443 01:22:54,665 --> 01:22:56,710 Selamat datang di barbekyu saya. 1444 01:23:00,105 --> 01:23:01,237 [TERIAK MONICA] 1445 01:23:16,165 --> 01:23:17,209 [♪♪♪] 1446 01:23:19,603 --> 01:23:20,952 [TERIAK] 1447 01:23:25,391 --> 01:23:26,697 [TENTARA BERTERIAK] 1448 01:23:48,371 --> 01:23:49,807 [TENTARA TERUS BERTERIAK] 1449 01:23:58,598 --> 01:24:01,297 Kita punya orang gila yang lepas dengan penyembur api. 1450 01:24:01,297 --> 01:24:03,603 Saya membutuhkan lebih banyak pria secepatnya. 1451 01:24:09,305 --> 01:24:11,916 [MENGERUM] 1452 01:24:11,916 --> 01:24:12,917 Monika! 1453 01:24:12,917 --> 01:24:14,397 [♪♪♪] 1454 01:24:22,927 --> 01:24:24,320 Sialan! 1455 01:24:42,033 --> 01:24:43,904 Inilah rencananya: Lari! 1456 01:24:50,694 --> 01:24:52,435 Rencana bagus. Kita dalam masalah. 1457 01:24:52,435 --> 01:24:54,219 Pistolnya ada di luar sana. 1458 01:24:54,219 --> 01:24:56,134 [TERIAK MONICA DAN TUMBUH PYTHON] 1459 01:24:56,134 --> 01:24:57,831 [Keduanya mendengus] 1460 01:25:01,487 --> 01:25:02,749 Ya Tuhan. 1461 01:25:12,629 --> 01:25:15,762 [GERAM] 1462 01:25:24,989 --> 01:25:26,512 [GERAM] 1463 01:25:33,084 --> 01:25:35,608 Halo, jalang. Ingat saya? 1464 01:25:35,608 --> 01:25:36,914 Aah! 1465 01:25:39,656 --> 01:25:41,310 [Mendengus] 1466 01:25:46,097 --> 01:25:47,533 [TERIAK] 1467 01:25:57,021 --> 01:25:58,501 Unh. 1468 01:26:04,071 --> 01:26:05,508 [GERAN] 1469 01:26:15,431 --> 01:26:16,693 [Mengerang] 1470 01:26:28,139 --> 01:26:29,706 [Mendengus] 1471 01:26:37,061 --> 01:26:38,367 [GERAM] 1472 01:26:38,367 --> 01:26:41,283 Kuharap kau tersedak padaku, jalang! 1473 01:26:41,283 --> 01:26:42,762 [MENGERUM] 1474 01:26:42,762 --> 01:26:44,721 [TERIAK] 1475 01:26:45,983 --> 01:26:48,638 [♪♪♪] 1476 01:27:05,176 --> 01:27:06,351 Oke, ayolah. 1477 01:27:20,583 --> 01:27:21,584 [Keduanya menggeram] 1478 01:27:21,584 --> 01:27:23,107 Wah! 1479 01:27:24,630 --> 01:27:26,241 [EMMETT mendengus DAN TERIAK MONICA] 1480 01:27:27,546 --> 01:27:29,069 Unh. 1481 01:27:50,308 --> 01:27:52,223 Sudah terlambat. 1482 01:27:56,096 --> 01:27:57,707 Maaf, Betty. 1483 01:28:02,451 --> 01:28:04,148 [EMMETT mendengus DAN TERIAK MONICA] 1484 01:28:05,932 --> 01:28:06,933 [LATIH TANDA Klakson] 1485 01:28:14,201 --> 01:28:16,029 [♪♪♪] 1486 01:28:24,081 --> 01:28:25,691 Aku membunuhnya. 1487 01:28:26,823 --> 01:28:29,826 Tidak, kamu menyelamatkan hidupnya. 1488 01:28:32,176 --> 01:28:33,177 [♪♪♪] 1489 01:28:42,534 --> 01:28:44,188 Dia sudah pergi. 1490 01:28:48,061 --> 01:28:50,716 MONICA: Jadi, apa jika kita tidak dapat menemukannya? 1491 01:28:50,716 --> 01:28:53,850 Kami tahu di mana sarangnya. Kami akan menemukannya. 1492 01:28:53,850 --> 01:28:55,242 Apa? 1493 01:28:55,242 --> 01:28:56,940 Anda dan saya. 1494 01:28:56,940 --> 01:28:59,508 Kami merupakan tim yang cukup bagus. 1495 01:28:59,508 --> 01:29:00,813 EMmet: Dan Betty menghasilkan tiga. 1496 01:29:00,813 --> 01:29:03,381 Siap? Siap. 1497 01:29:03,381 --> 01:29:07,342 [♪♪♪]